1 00:02:00,633 --> 00:02:02,933 Ми заблукали. 2 00:02:03,100 --> 00:02:06,900 Ні, ми ні. Подивіться! там! 3 00:02:24,300 --> 00:02:25,767 -Сем. -Так? 4 00:02:25,833 --> 00:02:28,670 Думаю, нам варто повернутися. Ми заходимо надто глибоко. 5 00:02:28,100 --> 00:02:29,100 Ой, але... 6 00:02:29,467 --> 00:02:32,167 Зачекайте хвилинку. Що я чую? 7 00:02:32,833 --> 00:02:35,567 Звучить як... жінки! 8 00:02:35,800 --> 00:02:37,200 сміючись! 9 00:02:37,267 --> 00:02:39,133 - Ходімо звідси. - Ой, давай, чоловіче! 10 00:02:39,200 --> 00:02:41,667 Не будь таким боягузом. Давайте перевіримо це. 11 00:03:02,767 --> 00:03:03,833 Подивіться на них! 12 00:03:04,500 --> 00:03:06,600 вони прекрасні! 13 00:03:06,667 --> 00:03:11,633 Хіба вони не наймиліші, чуттєві, запрошувати жінок, яких ти коли-небудь бачив? 14 00:03:11,700 --> 00:03:13,633 - Ходімо звідси. -Що, ти збожеволів? 15 00:03:13,700 --> 00:03:15,767 Подивіться на них! 16 00:03:16,933 --> 00:03:18,167 Вони небезпечні! 17 00:03:18,233 --> 00:03:20,133 Вони не виглядають небезпечними. 18 00:03:20,200 --> 00:03:22,670 Вони виглядають самотніми. 19 00:03:22,133 --> 00:03:23,900 Ну, я йду звідси. 20 00:03:23,999 --> 00:03:25,933 Ну, я збираюся йти представитися. 21 00:03:26,500 --> 00:03:30,533 У-у-у, дами! Дами! 22 00:04:27,000 --> 00:04:28,567 23 00:04:38,267 --> 00:04:40,233 Привіт. привіт привіт дівчата 24 00:04:41,200 --> 00:04:43,267 Мир, мир? 25 00:04:43,333 --> 00:04:46,300 Не мир, я маю на увазі, друзі? 26 00:04:46,367 --> 00:04:48,567 Давай, хлопці. 27 00:04:48,567 --> 00:04:50,567 Я просто хотів авокадо. 28 00:04:55,200 --> 00:04:58,633 Протягом всієї історії домінанта секс підпорядкував би слабшого. 29 00:04:58,700 --> 00:05:03,133 Так само, як китайці зв'язували ноги молодим дівчат, щоб довести їх до безпорадності, 30 00:05:03,200 --> 00:05:07,967 так само амазонки зламали ноги хлопчиків, щоб зробити їх підлеглими. 31 00:05:08,330 --> 00:05:12,330 Чи можна чоловікам і жінки співіснувати як рівні? 32 00:05:12,100 --> 00:05:13,600 33 00:05:13,667 --> 00:05:15,233 Це тема, яку ми будемо снасті в нашому наступному класі. 34 00:05:23,400 --> 00:05:25,800 Доктор Хант, мені дуже подобається ваш клас. 35 00:05:25,867 --> 00:05:28,133 Ну, дякую, зайчику. Ти можеш називати мене Марго. 36 00:05:28,200 --> 00:05:31,300 Мені так подобається, я думав про те, щоб змінити мою спеціальність з домогосподарства 37 00:05:31,367 --> 00:05:36,433 до феміністичних досліджень, але я не був впевнений, чи це у вас були феміністські уроки кулінарії. 38 00:05:36,567 --> 00:05:40,133 Я не думаю, що ми, ні. Хоча думка цікава. 39 00:05:44,933 --> 00:05:47,667 Ідея соціальності обумовлений як сексуальний об’єкт. 40 00:05:47,733 --> 00:05:49,867 Почекай, поки я скажу дівчині сидів жіноче товариство! 41 00:05:49,933 --> 00:05:52,233 Банні, я думаю, що ти повинен взяти ще кілька уроків 42 00:05:52,300 --> 00:05:54,633 у жіночих дослідженнях перед вами вирішити змінити спеціальність. 43 00:05:54,700 --> 00:05:58,567 Але, докторе Хант, я знаю, що хочу бути звільнена дівчина. Я просто відчуваю це пальцями ніг! 44 00:05:58,633 --> 00:06:00,567 Це можуть бути ті гострі чоботи. 45 00:06:00,567 --> 00:06:02,733 -Марго! -Дін Стоквелл. 46 00:06:02,800 --> 00:06:06,433 Доктор Хант, ці джентльмени зі Сполучених Штатів Уряд штату хоче з вами поговорити. 47 00:06:06,567 --> 00:06:09,300 Це містер Форд Меддокс, Міністерство сільського господарства США, 48 00:06:09,367 --> 00:06:13,330 і полковник Маттел, Національна безпека Комісія, справи авокадо. 49 00:06:13,100 --> 00:06:14,567 Справи з авокадо? 50 00:06:14,600 --> 00:06:16,833 Міс Хант, це питання державного значення. 51 00:06:16,900 --> 00:06:18,670 Нам потрібно з вами поговорити негайно. 52 00:06:18,133 --> 00:06:20,100 На самоті. 53 00:06:20,167 --> 00:06:24,267 Доктор Хант, 98% авокадо виробляється в США 54 00:06:24,333 --> 00:06:26,233 родом зі штату Каліфорнія. 55 00:06:26,300 --> 00:06:30,900 Більшість із них походять із джунглів область, яка поширюється від Бейкерсфілда 56 00:06:30,967 --> 00:06:32,800 до мексиканського кордону. 57 00:06:32,867 --> 00:06:34,367 Пояс з авокадо. 58 00:06:34,433 --> 00:06:37,670 Я знаю про це. Яке це має відношення до мене? 59 00:06:37,133 --> 00:06:39,133 міс Хант, можливо ти не розумієш суті. 60 00:06:39,200 --> 00:06:43,300 Для цього авокадо життєво важливий інтереси безпеки нації. 61 00:06:43,367 --> 00:06:46,330 Комуністи вже під контролем Нікарагуа і 62 00:06:46,100 --> 00:06:48,433 Гватемала та Сальвадор рясніє революцією. 63 00:06:48,567 --> 00:06:52,633 Каліфорнія — останнє надійне постачання авокадо у вільному світі. 64 00:06:52,700 --> 00:06:56,767 Ми на порозі майора авокадо розрив з Радянським Союзом. 65 00:06:56,833 --> 00:07:01,000 Горбачов знову в Кремлі просто посміхаючись над своїми такіто. 66 00:07:01,670 --> 00:07:03,100 Я все ще не бачу, що це має відношення до мене. 67 00:07:03,167 --> 00:07:06,670 Лікарю, ви коли-небудь брали присяга на вірність? 68 00:07:06,133 --> 00:07:08,733 Полковнику, дозвольте мені впоратися з цим. 69 00:07:08,800 --> 00:07:11,567 Як я вже казав, більшість з авокадо зі Сполучених Штатів 70 00:07:11,633 --> 00:07:14,667 родом із пояса авокадо, але вони зібрані 71 00:07:14,733 --> 00:07:16,833 тільки по периметру джунглів 72 00:07:16,900 --> 00:07:22,733 адже, як ми всі знаємо, інтер'єр абсолютно дикий і незвіданий. 73 00:07:22,800 --> 00:07:27,330 Кожен, хто заблукає надто близько до серця джунглі авокадо ніколи не повертаються. 74 00:07:27,100 --> 00:07:28,867 чому 75 00:07:28,933 --> 00:07:30,867 Це дуже гарне запитання, Банні. 76 00:07:32,967 --> 00:07:35,100 Можливо, доктор Хант захоче відповісти на нього. 77 00:07:38,800 --> 00:07:40,933 Насправді це лише легенда. 78 00:07:41,000 --> 00:07:42,733 Ми переконані, що вони справжні. 79 00:07:42,800 --> 00:07:43,800 ВООЗ? 80 00:07:45,233 --> 00:07:46,667 Жінки Піранья. 81 00:07:46,733 --> 00:07:49,367 Жінки-піраньї, хто вони? 82 00:07:49,433 --> 00:07:55,433 Це давня комуна феміністки, такі радикальні, такі войовничі, 83 00:07:55,567 --> 00:07:58,667 так ліворуч від центру, вони... 84 00:07:58,733 --> 00:08:00,330 Вони їдять своїх чоловіків. 85 00:08:00,100 --> 00:08:02,633 О, це. Ну, якщо мені подобається хлопець, я зазвичай... 86 00:08:02,700 --> 00:08:04,933 Вони не їдять своїх чоловіків так, зайчик. 87 00:08:05,000 --> 00:08:06,867 Скоріше павук чорна вдова. 88 00:08:06,933 --> 00:08:09,100 Вони займаються сексом зі своїми чоловіками, і вони вбивають їх. 89 00:08:10,670 --> 00:08:12,100 Потім вони 90 00:08:12,167 --> 00:08:16,267 порвіть їх на смужки, як яловичину в’яленого м’яса та їжте їх із гуакамоле. 91 00:08:16,333 --> 00:08:18,367 Так свідчить легенда. 92 00:08:18,433 --> 00:08:21,667 Вони більше ніж легенда. Вони є серйозною проблемою сільського господарства. 93 00:08:21,733 --> 00:08:27,267 Раніше це було безпечно для збирачів авокадо вирушайте в межах 20 миль від краю джунглів. 94 00:08:27,333 --> 00:08:29,567 Але останнім часом жінки-піраньї розширили свою владу. 95 00:08:29,567 --> 00:08:32,433 Ніхто ніде не застрахований в поясі авокадо. 96 00:08:32,567 --> 00:08:34,933 Ну, якщо з ними так багато проблем, чому б вам просто не ввести війська 97 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 і округлити їх? 98 00:08:36,670 --> 00:08:37,670 Полковник Маттел? 99 00:08:37,733 --> 00:08:39,333 Справа в тому, що ми намагалися. 100 00:08:39,400 --> 00:08:44,330 Ми відправили три дивізії, бронетехнічні за підтримки з повітря. Найкращі люди, які ми мали. 101 00:08:44,100 --> 00:08:45,200 і? 102 00:08:45,267 --> 00:08:47,267 Їх били. 103 00:08:47,333 --> 00:08:52,600 Вони не грали чесно. Наші люди навчені для найсучаснішої високотехнологічної війни. 104 00:08:52,667 --> 00:08:56,267 Це були жінки-піраньї за допомогою ножів і списів. 105 00:08:56,333 --> 00:09:00,330 Офіцери розгубилися, а вони, ну... 106 00:09:00,100 --> 00:09:02,833 Ми знайшли їх на краю джунглів. 107 00:09:04,100 --> 00:09:06,100 - Собачі бирки? -Подивіться уважно. 108 00:09:06,167 --> 00:09:09,233 Вони покриті соусом гуакамоле! 109 00:09:09,300 --> 00:09:10,667 -Фу. -Фу. 110 00:09:10,733 --> 00:09:12,800 Тепер ви зрозуміли мою думку, докторе? 111 00:09:12,867 --> 00:09:16,233 Твої сестри в джунглях їдять небагато і пишаються! 112 00:09:16,300 --> 00:09:18,600 Контролюйте себе, полковник. 113 00:09:18,667 --> 00:09:21,567 Слухай, звичайно, ми б віддати перевагу військовому рішенню. 114 00:09:21,600 --> 00:09:24,167 Але, чесно кажучи, американські військові не дуже пощастило 115 00:09:24,233 --> 00:09:26,300 у війні в джунглях останнім часом. 116 00:09:26,367 --> 00:09:31,833 Отже, ми змушені вести переговори з Жінки Піранья. Ось де ти вступаєш. 117 00:09:31,900 --> 00:09:38,200 Ми хочемо, щоб ви пішли в джунглі і спробуй поміркувати з цими людожерами. 118 00:09:38,267 --> 00:09:39,967 Я не можу цього зробити, містере Меддокс. 119 00:09:40,330 --> 00:09:45,100 Ми просто хочемо, щоб жінки-піраньї переїхати з джунглів авокадо, 120 00:09:45,167 --> 00:09:47,633 на бронювання в Малібу. 121 00:09:50,467 --> 00:09:56,400 Кондомініуми класу люкс. басейн, сауна, простора парковка. 122 00:09:56,467 --> 00:10:00,133 Цілком розкішне життя. Ми квиткові бажаючих, за рахунок уряду, 123 00:10:00,200 --> 00:10:03,700 переобладнати тренажерний зал щоб вони могли підтримувати 124 00:10:03,767 --> 00:10:07,400 їхні химерні жертвоприношення. Дозвольте мені перейти до суті. 125 00:10:07,467 --> 00:10:10,567 Нам байдуже, чи ці дівчата хочуть з'їсти своїх чоловіків. 126 00:10:10,600 --> 00:10:12,567 Це проблема Людини-піраньї. 127 00:10:13,567 --> 00:10:17,100 Ми просто хочемо авокадо. 128 00:10:18,633 --> 00:10:20,200 І ми готові за них платити. 129 00:10:21,967 --> 00:10:23,767 мені шкода, відповідь все ще ні. 130 00:10:27,300 --> 00:10:29,933 Це так само, як ви, дівчата злипатися. 131 00:10:30,000 --> 00:10:33,667 Чому б вам не сказати нам справжню причину ти не підеш у ті джунглі? 132 00:10:33,733 --> 00:10:37,933 Ви б хотіли побачити Сполучені Штати принижена комуністичною врожайністю авокадо! 133 00:10:38,000 --> 00:10:41,467 Я думаю, що ти хочеш мене з'їсти прямо зараз, чи не так, докторе Хант? 134 00:10:41,533 --> 00:10:43,600 -Доктор Хант би не... -Полковник! Контролюйте себе! 135 00:10:47,300 --> 00:10:50,300 Доктор Хант шанований феміністка середнього рівня. 136 00:10:52,500 --> 00:10:56,167 І я впевнений, що вона буде рада співпраці з нами, особливо коли вона вважає 137 00:10:56,233 --> 00:11:01,400 від чого залежить цей університет гранти Міністерства оборони 138 00:11:01,467 --> 00:11:04,967 для своєї програми створення космічної зброї. 139 00:11:05,330 --> 00:11:11,600 І якщо міс Хант, доктор Хант, ще не бачать логіки допомоги нам, 140 00:11:11,667 --> 00:11:15,567 чому, я впевнений, що Дін Стокуелл це зробить поясни це їй. Чи не так, Дін? 141 00:11:17,800 --> 00:11:24,600 Зараз, зараз, зараз, панове. я буду не терпить подібної тактики. 142 00:11:24,667 --> 00:11:27,233 Цей університет – бастіон інтелектуальної свободи, 143 00:11:27,300 --> 00:11:30,233 і я присягнувся захищати цю свободу. 144 00:11:30,300 --> 00:11:34,000 Я не потерплю своїх професорів бути примушеним до будь-чого 145 00:11:34,670 --> 00:11:38,600 проти їхньої волі, незалежно від того, скільки на мене особисто чиниться політичний тиск. 146 00:11:43,167 --> 00:11:46,633 Марго, ти зробиш саме те, що вони скажуть ти, або я припиню твоє фінансування, 147 00:11:46,700 --> 00:11:49,200 і ви можете поцілувати свою посаду на прощання. Розумієш? 148 00:11:49,267 --> 00:11:50,900 М-хм. 149 00:11:50,967 --> 00:11:55,133 Справжнє питання тут полягає в тому, чи чи ні цей проект гідний 150 00:11:55,200 --> 00:11:58,433 Участь коледжу Спріцера. Що ти скажеш, Док? 151 00:11:59,467 --> 00:12:01,267 Здається, я йду в джунглі. 152 00:12:01,333 --> 00:12:03,433 Це чудово. Приємно тебе бачити. 153 00:12:03,567 --> 00:12:04,667 Ще раз дякую за вашу допомогу, Дін. 154 00:12:04,733 --> 00:12:06,000 О, будь-коли. 155 00:12:06,670 --> 00:12:08,200 Містер Меддокс. 156 00:12:08,267 --> 00:12:10,467 Є щось ти не кажеш мені. 157 00:12:10,567 --> 00:12:12,367 чому Що ви маєте на увазі? 158 00:12:12,433 --> 00:12:14,567 Ви не очікуєте, що я повірю Я перша феміністка 159 00:12:14,633 --> 00:12:16,833 ви послали, щоб спробувати розсудити з жінками-піраньями. 160 00:12:16,900 --> 00:12:18,700 Що насправді відбувається в тих джунглях? 161 00:12:18,767 --> 00:12:21,633 Гадаю, ви маєте право знати правду. 162 00:12:21,700 --> 00:12:27,300 Два роки тому ми відправили в «Джунглі авокадо». провідний фемініст, доктор Курц. 163 00:12:27,367 --> 00:12:29,333 Доктор Курц? 164 00:12:29,400 --> 00:12:33,333 Всесвітньо відомий автор Розумні жінки, дурні, нечутливі чоловіки? 165 00:12:33,733 --> 00:12:35,333 так 166 00:12:35,400 --> 00:12:38,467 Це пояснює її раптовий стан поява з ток-шоу. 167 00:12:39,267 --> 00:12:41,267 Що з нею сталося? 168 00:12:41,333 --> 00:12:45,100 Ми справді не знаємо. Можливо, вона була вбили, або, можливо, вони тримають її в полоні. 169 00:12:45,167 --> 00:12:48,867 Це було незабаром після її експедиції Жінки-піраньї почали лютувати. 170 00:12:50,670 --> 00:12:55,000 Ну, я думаю, тепер це знаєш, ти відмовляєшся йти? 171 00:12:56,567 --> 00:13:00,670 Навпаки. Тепер я знаю, що мушу йти. 172 00:13:02,467 --> 00:13:04,333 Ні, Зайчику, ти не можеш прийти. 173 00:13:04,400 --> 00:13:06,000 Але, докторе Хант, чому я не можу піти з тобою? 174 00:13:06,670 --> 00:13:10,200 Зайчику, дивись, ніхто не повернувся з «Джунглів авокадо». 175 00:13:10,267 --> 00:13:12,667 Буде незліченна кількість небезпек і небезпеки на цьому шляху. 176 00:13:12,733 --> 00:13:15,200 Я не можу взяти другокурсника в пустелю. 177 00:13:15,267 --> 00:13:16,967 У вас немає навичок або навчання. 178 00:13:17,330 --> 00:13:19,700 І, крім того, у вас навіть немає закінчив ваші загальні вимоги до ред. 179 00:13:19,767 --> 00:13:22,133 Тепер вибач, Банні. Це просто занадто небезпечно. 180 00:13:24,300 --> 00:13:28,567 Зайчик, малята! привіт красивий! як справи 181 00:13:28,600 --> 00:13:30,800 -Привіт, Чакі. -Привіт. 182 00:13:30,867 --> 00:13:35,133 Банні, крихітко, супер вечірні хлопці в Delta Epsilon влаштовують чергову супервечірку 183 00:13:35,200 --> 00:13:38,567 цієї п'ятниці ввечері. Ти нічого не робиш, так? 184 00:13:38,633 --> 00:13:41,367 Ну, я хотів щось зробити, але, мабуть, ні. 185 00:13:41,433 --> 00:13:45,800 Чудово! Чудово, дивіться, це йде бути вечіркою тоги та пивним бюстом. 186 00:13:45,867 --> 00:13:50,867 А для таких особливих дівчат, як ти, ми збираюся провести конкурс мокрих футболок. 187 00:13:50,933 --> 00:13:52,767 Але всі мої футболки висохли. 188 00:13:55,467 --> 00:13:59,667 зайчик! Не хвилюйся про це. Братство Брати, ми подбаємо про вас. 189 00:14:00,867 --> 00:14:02,733 Ви коли-небудь займалися грязьовою боротьбою? 190 00:14:02,800 --> 00:14:04,967 -Я... - Ти підеш зі мною. 191 00:14:05,330 --> 00:14:07,900 -Я маю йти? — У джунглях тобі було б безпечніше. 192 00:14:07,967 --> 00:14:09,733 До побачення, Чакі. 193 00:14:09,800 --> 00:14:12,567 Патриція, візьми ці документи шафи, які я замовив, уже прийшли? 194 00:14:12,600 --> 00:14:15,600 Ні, я їх носив назад замовлення на два тижні. 195 00:14:15,667 --> 00:14:20,600 Хм Нічого страшного. Я збираюся зробити деякі польові дослідження, і мені потрібні деякі матеріали. 196 00:14:20,667 --> 00:14:25,933 Гаразд, три блокноти легального розміру, десять манільських конвертів, 197 00:14:27,600 --> 00:14:32,267 диктофон, та чотири годинні стрічки. 198 00:14:32,333 --> 00:14:35,200 Мені знадобиться ніж Боуї, аптечка першої допомоги, 199 00:14:35,267 --> 00:14:40,670 100 футів нейлонового альпінізму мотузка, револьвер з розривним заряджанням, 200 00:14:40,133 --> 00:14:41,567 і кобура. 201 00:14:43,267 --> 00:14:45,267 Тисяча патронів. 202 00:14:45,333 --> 00:14:48,733 Повністю металевий кожух, порожниста точка, чи з тефлоновим покриттям? 203 00:14:48,800 --> 00:14:52,330 Що, на вашу думку, підійде найкраще боротися з небезпеками, які таяться всередині 204 00:14:52,100 --> 00:14:53,467 вороже середовище джунглів? 205 00:14:53,567 --> 00:14:57,233 Я б чергував порожнисті і тефлонові кулі в патроннику. 206 00:14:57,300 --> 00:15:03,367 Таким чином ви матимете максимальну силу зупинки, але все ж бронебійність. 207 00:15:08,933 --> 00:15:12,267 Доктор Хант! У-у-у! 208 00:15:13,600 --> 00:15:16,300 У-у-у! я готовий 209 00:15:16,367 --> 00:15:20,400 О, Банні, ти не думаєш, що ти міг би це зробити носили щось більш практичне? 210 00:15:20,467 --> 00:15:21,800 Ми йдемо в незвідані джунглі. 211 00:15:21,867 --> 00:15:24,200 Ну, я приготував флягу у моїй валізі. 212 00:15:26,800 --> 00:15:29,567 Ну, годі. Якщо ви потрапите біда, ти можеш одягнути щось моє. 213 00:15:29,567 --> 00:15:30,567 О, добре. 214 00:15:34,467 --> 00:15:37,367 І я приніс із собою кілька чудових нижню білизну, якою ми можемо поділитися. 215 00:16:05,833 --> 00:16:08,367 Чому жінки-піраньї їсти своїх чоловіків? 216 00:16:08,433 --> 00:16:11,400 Ну, примітивні культури часто використовувати занадто спрощені методи 217 00:16:11,467 --> 00:16:14,233 вирішення міжплемінних конфліктів. 218 00:16:14,300 --> 00:16:18,367 The Piranha Women, ймовірно, вважали, що проблеми, які виникають між чоловіком і жінкою 219 00:16:18,433 --> 00:16:22,330 природно в будь-яких відносинах найкраще розв’язувати ритуальне вбивство. 220 00:16:24,100 --> 00:16:26,000 Чи багато феміністок їдять чоловіків? 221 00:16:26,670 --> 00:16:27,233 Ні, зайчик. 222 00:16:28,433 --> 00:16:29,967 Ну, не багато. 223 00:16:30,330 --> 00:16:32,967 Ви повинні це зрозуміти жінки-піраньї 224 00:16:33,330 --> 00:16:36,330 примітивний, давній, радикальний відгалуження жіночого руху. 225 00:16:36,100 --> 00:16:38,567 І більшість феміністок, як я і доктор Курц, 226 00:16:38,633 --> 00:16:43,133 ми віримо в рівність між статями, а не домінування жінки над чоловіком. 227 00:16:43,200 --> 00:16:47,330 А сучасних немає феміністки, які виступають за канібалізм. 228 00:16:47,100 --> 00:16:48,767 Принаймні не з шістдесятих. 229 00:16:50,567 --> 00:16:51,800 230 00:17:07,833 --> 00:17:14,330 Сан-Бернардіно. Груба цятка цивілізація на краю поясу авокадо. 231 00:17:14,100 --> 00:17:16,900 Ми підемо до деяких місцевих закладів і подивіться, чи зможемо ми знайти найманця 232 00:17:16,967 --> 00:17:18,833 щоб провести нас через джунглі. 233 00:17:18,900 --> 00:17:20,933 Я ніколи не був Сан-Бернардіно раніше. 234 00:17:22,300 --> 00:17:23,367 Не хвилюйся, зайчик, 235 00:17:25,667 --> 00:17:26,933 у нас все буде добре. 236 00:18:00,200 --> 00:18:02,633 Гей, курчата, я можу пригостити вас напоєм? 237 00:18:03,233 --> 00:18:04,300 Ні, дякую. 238 00:18:05,667 --> 00:18:08,000 Коли я пропоную курчаті випити, я колишній... 239 00:18:08,670 --> 00:18:10,967 Я не курча. Я етноісторик 240 00:18:11,330 --> 00:18:13,700 зі ступенем доктора культур антропологія. зрозумів 241 00:18:13,767 --> 00:18:15,467 -Так, докторе. -Добре. 242 00:18:15,567 --> 00:18:18,267 Тепер я розумію, що ваш примус словесно нападати на жінок 243 00:18:18,333 --> 00:18:21,167 виникає внаслідок постійного впливу насильницькі та сексистські зображення 244 00:18:21,233 --> 00:18:26,330 із ЗМІ, де домінують чоловіки. тому Я не буду пробивати тобі дірку в голові. 245 00:18:26,100 --> 00:18:27,100 дякую 246 00:18:39,800 --> 00:18:43,933 Я з кафедри фемінізму навчається в коледжі Спрітцер. 247 00:18:44,000 --> 00:18:47,900 Я хочу найняти найманця на дуже небезпечну роботу. 248 00:18:49,833 --> 00:18:52,167 249 00:18:53,200 --> 00:18:55,233 Я Анвіл. 250 00:18:55,300 --> 00:19:00,100 Божевільний, колишній ветеран В'єтнаму, який наймає сам до того, хто запропонує найвищу ціну. 251 00:19:02,367 --> 00:19:07,900 Я можу ґвалтувати, грабувати та напалмувати ціле південноазіатське село 252 00:19:07,967 --> 00:19:09,967 одноосібно. 253 00:19:18,767 --> 00:19:21,967 Я Бушіто, найбільший у світі ніндзя. 254 00:19:22,330 --> 00:19:25,467 Я машина для вбивств, майстер усіх смертоносних мистецтв. 255 00:19:25,567 --> 00:19:30,667 І якщо вам потрібен найманець вбивати і калічити, я найкращий. 256 00:19:46,233 --> 00:19:51,667 Я Месник у чорній масці! Чемпіон світу з боротьби 257 00:19:51,733 --> 00:19:57,670 і важкоатлет. Мені не потрібна ні зброя, ні рушниці. 258 00:19:57,133 --> 00:20:00,933 Я можу розчавити чоловіків голими руками. 259 00:20:01,000 --> 00:20:07,833 Я можу їх розплющити, розбити і придушити їх! Подивіться на це! 260 00:20:23,733 --> 00:20:26,233 Отже, яка ваша робота? 261 00:20:27,267 --> 00:20:30,000 Ви хочете спалити маленьке місто? 262 00:20:31,100 --> 00:20:32,933 Атакувати неприступну фортецю? 263 00:20:33,000 --> 00:20:35,567 Або розгромити армію ворогів? 264 00:20:35,633 --> 00:20:38,333 Мені потрібен путівник мето Джунглі авокадо. 265 00:20:38,400 --> 00:20:41,333 Джунглі авокадо? 266 00:20:41,400 --> 00:20:43,700 Я хочу налагодити контакт з жінками-піраньями. 267 00:20:43,767 --> 00:20:45,700 Жінки-піраньї? 268 00:20:48,533 --> 00:20:53,833 Вибачте, міс, я мушу йти Центр ветеранів для деяких консультацій. 269 00:20:53,900 --> 00:20:56,600 Можливо наступного разу. 270 00:20:56,667 --> 00:20:59,633 Я забув, я зайнятий. Є Показ фільму «Сім самураїв». 271 00:20:59,700 --> 00:21:02,670 сьогодні ввечері і... До побачення. 272 00:21:04,633 --> 00:21:08,167 Я повинен перейти на систему Nutri, так. Схуднути трохи. 273 00:21:08,233 --> 00:21:10,533 Подорож у джунглі закінчилася питання прямо зараз. 274 00:21:12,367 --> 00:21:14,267 Ну, нехай це буде уроком тобі, зайчик. 275 00:21:14,333 --> 00:21:18,670 Зграя жорстоких звірів загорнула в ковдру чоловічого мачизму. 276 00:21:18,133 --> 00:21:21,833 Вони раді стати жертвами безпорадних, але одна річ змушує їх бігти геть. 277 00:21:21,900 --> 00:21:27,000 Одна річ позбавляє їхньої фальшивої мужності. Загроза сильної жінки. 278 00:21:27,670 --> 00:21:32,333 Не так швидко, доктор Марго Хант, Пані етноісторик. 279 00:21:32,400 --> 00:21:35,670 Є ще справжні чоловіки залишився в цьому світі, 280 00:21:35,133 --> 00:21:38,933 чоловіків, які не були оцінені роки феміністичної пропаганди, що 281 00:21:39,000 --> 00:21:42,667 зіпсував державну шкільну систему і заражене телебачення в прайм-тайм. 282 00:21:42,733 --> 00:21:46,867 Чоловіки, які вірять у те, що створила природа жінки готувати, плекати дітей 283 00:21:46,933 --> 00:21:50,200 і позувати для журналу Penthouse. Справжні чоловіки 284 00:21:50,267 --> 00:21:53,633 які говорять про нашу роль у цьому світі це любити, захищати 285 00:21:53,700 --> 00:21:57,100 і, так, я не боюся скажи це, домінуй над жінками. 286 00:21:57,167 --> 00:21:59,330 287 00:22:03,467 --> 00:22:08,133 Я піду з тобою в джунглі авокадо. Я проведу вас до жінок-піраньй. 288 00:22:08,200 --> 00:22:12,233 Я достатньо мужній, щоб протистояти небезпеці ховатися в темному лоні джунглів. 289 00:22:13,633 --> 00:22:15,167 290 00:22:16,567 --> 00:22:17,733 291 00:22:27,733 --> 00:22:30,167 Я не боюся жінок-піраньй 292 00:22:30,233 --> 00:22:34,400 більше, ніж я певний етноісторик, який, 293 00:22:34,467 --> 00:22:37,800 налякана власною слабкістю і потрібно бути коханим, 294 00:22:37,867 --> 00:22:42,900 відмовилася від своєї жіночності в химерному шарада вченості та андрогінності. 295 00:22:42,967 --> 00:22:44,967 Джим, що ти тут робиш? 296 00:22:45,330 --> 00:22:47,000 Ви його знаєте, докторе Хант? 297 00:22:47,670 --> 00:22:51,633 Звичайно, вона знає мене, Банні. Доктор Хант і Ми давні друзі, чи не так, Марго? 298 00:22:51,700 --> 00:22:53,600 добре... 299 00:22:53,667 --> 00:22:57,700 Колись ми були закохані, відчайдушно і пристрасно закоханий. 300 00:22:57,767 --> 00:23:00,900 Але це було давно, чи не так, Марго? 301 00:23:00,967 --> 00:23:04,567 Тоді, коли твій розум не був заповнений з химерними феміністичними уявленнями про 302 00:23:04,600 --> 00:23:06,800 безглуздість кохання. 303 00:23:06,867 --> 00:23:10,267 Тоді ти найбільше давав, пристрасних жінок, яких я коли-небудь зустрічав у своєму житті. 304 00:23:10,333 --> 00:23:13,333 Я перевернула весь свій світ догори ногами для вас. 305 00:23:13,400 --> 00:23:18,200 Ми ділимося своїми найпотаємнішими думками та почуття. Ми будували плани, великі плани, 306 00:23:18,267 --> 00:23:23,367 плани на спільне життя. А потім ти кинув мене, бо я не з'явився 307 00:23:23,567 --> 00:23:26,633 бути таким чоловіком, який підходить акуратно з феміністичним tommyrot 308 00:23:26,700 --> 00:23:29,000 вас примусово годували вашими професорами. 309 00:23:29,670 --> 00:23:32,800 Це був роман на одну ніч. Я був напівп'яний і пішов відразу після того, як ми займалися сексом. 310 00:23:32,867 --> 00:23:36,000 Ми не сказали один одному вісім слів, а всі ваші були складені з одного складу. 311 00:23:36,670 --> 00:23:39,633 Ха! Так само, як вам порахувати слова, доктор Хант. 312 00:23:39,700 --> 00:23:42,467 Але те, що ви ніколи не зрозуміли, є це деякі почуття, які неможливо виміряти 313 00:23:42,567 --> 00:23:45,670 словами деякі моменти, які тривати вічність. 314 00:23:45,133 --> 00:23:48,467 Ти грався з моїми прихильностями, а потім ти розчавив моє серце, я заповз 315 00:23:48,567 --> 00:23:50,567 пляшка віскі, і з тих пір я не виходив. 316 00:23:50,600 --> 00:23:54,233 Ви вирушили на Гаваї наступного дня з бімбо в кафетерії. 317 00:23:56,967 --> 00:24:01,567 Ну, так, але я зробив ця дата тиждень тому. 318 00:24:01,567 --> 00:24:04,600 І, крім того, другий Я повернувся з Гаваїв, я... 319 00:24:04,667 --> 00:24:07,300 Я заліз у пляшку віскі, і з тих пір я не виходив. 320 00:24:07,367 --> 00:24:09,200 Тьфу, ходімо, зайчику. 321 00:24:09,267 --> 00:24:14,670 Почекай! Ви сказали, що вам потрібен гід. Ну я найкращий. 322 00:24:14,133 --> 00:24:17,233 Ну, я передумав. Ми обійдемося без одного. 323 00:24:17,300 --> 00:24:21,433 Великий шанс. Десяти не витримаєш хвилини в тих джунглях без мене. 324 00:24:21,567 --> 00:24:23,167 Я можу подбати про себе. 325 00:24:23,233 --> 00:24:25,767 Не можна в «Джунглях авокадо». 326 00:24:25,833 --> 00:24:29,000 Чи знаєте ви, яка трава джунглів лікує отруйний укус річкової змії? 327 00:24:29,670 --> 00:24:31,700 Знаєш, де єдина земля Маршрут навколо води смерті? 328 00:24:31,767 --> 00:24:35,267 Чи знаєте ви шлях через таємний лабіринт? печери, що лежать під Скелею Шибениці? 329 00:24:35,333 --> 00:24:36,833 га? ти 330 00:24:37,700 --> 00:24:41,670 Ну ні, я не знаю. ти 331 00:24:41,133 --> 00:24:44,567 Ну, ні, але в мене є ця м’яка обкладинка. 332 00:24:45,967 --> 00:24:47,267 Я куплю свою книжку. 333 00:24:47,333 --> 00:24:48,333 Він вийшов з друку. 334 00:24:50,300 --> 00:24:53,767 Ви як гід? скільки? 335 00:24:53,833 --> 00:24:57,567 О, хіба це не добре! Так само, як і ти стався до мене як до альфонса і пропонував гроші, 336 00:24:57,600 --> 00:24:59,000 зрештою, ми означали одне для одного. 337 00:24:59,670 --> 00:25:00,600 -Скільки -25 000 доларів. 338 00:25:00,667 --> 00:25:01,667 -Забудь. - П'ятдесят баксів? 339 00:25:01,733 --> 00:25:02,733 Гаразд 340 00:25:04,767 --> 00:25:07,933 Це п’ятдесят плюс витрати. 341 00:25:09,733 --> 00:25:13,600 Тепер, Джиме, мені байдуже, що сталося до нас раніше. Це все в минулому. 342 00:25:13,667 --> 00:25:16,900 Я найняв вас як гіда з розуміння того, що наші стосунки будуть 343 00:25:16,967 --> 00:25:18,900 строго професійно звідси далі. 344 00:25:18,967 --> 00:25:20,700 Що не кажи, медові булочки. 345 00:25:23,800 --> 00:25:25,330 Виходьте. 346 00:25:25,100 --> 00:25:28,333 Гаразд Гаразд, ти правий. Я просто послизнувся. 347 00:25:28,400 --> 00:25:31,133 Строго професійно. Якщо це те як хочеш, так і буде. 348 00:25:31,200 --> 00:25:33,200 Я справді буду добре. Я обіцяю. 349 00:25:37,300 --> 00:25:38,967 350 00:25:41,167 --> 00:25:43,667 Я думаю, спільний спальний мішок виходить, тоді? 351 00:25:46,333 --> 00:25:48,367 352 00:26:02,467 --> 00:26:06,133 Це все. Джунглі авокадо. 353 00:26:06,200 --> 00:26:08,670 Це не схоже на джунглі. 354 00:26:08,133 --> 00:26:10,967 Хм Зовнішні регіони не дуже заросли, 355 00:26:11,330 --> 00:26:13,933 але листя отримує тим товщі, чим глибше ви йдете. 356 00:26:14,000 --> 00:26:16,567 Нам доведеться залишити джип тут і далі пішки. 357 00:26:16,633 --> 00:26:19,800 Так, дівчата, вам краще повісити назад. Це може бути небезпечно. 358 00:26:19,867 --> 00:26:21,267 Ми не хочемо робити жодних помилок. 359 00:26:21,333 --> 00:26:22,567 О, боже! 360 00:26:22,600 --> 00:26:24,567 ти в порядку 361 00:26:24,567 --> 00:26:27,867 так так, просто перевіряю шини. 362 00:26:27,933 --> 00:26:32,567 Так, вони хороші. Я подивлюся на масло пізніше. 363 00:26:32,600 --> 00:26:34,167 Він зламав мені нігті. 364 00:26:38,933 --> 00:26:44,233 Ось воно. Джунглі авокадо. Озирнись навколо, Зайчику. 365 00:26:44,300 --> 00:26:49,567 Перед нами пишна, недоторкана тропічний ліс останнього вцілілого матріархату. 366 00:26:49,567 --> 00:26:53,433 За нами забруднений патріархат західної цивілізації. 367 00:26:53,567 --> 00:26:58,900 Ми залишаємо світ, де домінують чоловіків і входження в один керований жінками. 368 00:26:58,967 --> 00:27:02,567 Вуп-де-ду. Просто продовжуйте бити чоловіків. За пару днів ти будеш 369 00:27:02,567 --> 00:27:04,700 вмирають за Burger Kingout тут. 370 00:27:04,767 --> 00:27:06,167 Сумніваюся. 371 00:27:06,233 --> 00:27:09,333 Так, ви, жінки, завжди скулиться і стогне 372 00:27:09,400 --> 00:27:12,900 чоловіків і те, як ми керуємо речами, але, давайте дивитися правді в очі. Хто б міг колись винайти 373 00:27:12,967 --> 00:27:16,700 але людина, 64 GTO? Або, для це важливо, Corvette Stingray, 374 00:27:16,767 --> 00:27:20,333 будь-який рік, будь-яка модель? Всі ви жінки коли-небудь робили це, що? 375 00:27:20,400 --> 00:27:23,300 Якась француженка придумала криптоніт чи щось таке. 376 00:27:23,367 --> 00:27:25,967 Такі важливі речі, як пиво і м'ясо, це були всі чоловіки. 377 00:27:26,330 --> 00:27:28,367 Так, це важко уявити жінка винаходить ядерну зброю. 378 00:27:28,433 --> 00:27:30,100 Точно. А куди ж веб без них? 379 00:27:30,167 --> 00:27:32,333 Нацистський бліцкриг здавався як чоловіча ідея, не кажучи вже 380 00:27:32,400 --> 00:27:35,333 Південноафриканський апартеїд. Як щодо Першої світової війни? Хрестові походи? 381 00:27:35,400 --> 00:27:38,267 Іспанська інквізиція? Зґвалтування в Шанхаї? 382 00:27:38,333 --> 00:27:39,867 Отже, чоловіки зробили багато речей. 383 00:27:41,633 --> 00:27:43,733 -Елвіс Преслі. - Дженіс Джоплін. 384 00:27:44,567 --> 00:27:46,133 -Паттон. -Жанна д'Арк. 385 00:27:47,233 --> 00:27:48,433 Як щодо Теммі Беккер? 386 00:27:48,567 --> 00:27:50,467 Джим Беккер, Джеррі Фолвелл, Джиммі Сваґарт. 387 00:27:50,567 --> 00:27:52,433 Джессіка Хант, Fawn Hall... 388 00:27:54,333 --> 00:27:57,200 Джозефі Маккарті. Річард Ніксон. 389 00:27:57,267 --> 00:27:59,100 Джоан Ріверс. 390 00:27:59,167 --> 00:28:01,800 Джоан Ріверс? Мені подобається Джоан Ріверс. Я думаю, що вона смішна. 391 00:28:01,867 --> 00:28:03,200 Ну, я думаю, що Ніксон смішний. 392 00:28:24,567 --> 00:28:26,330 Джим, що ти робиш? 393 00:28:26,100 --> 00:28:27,867 Пробивати слід підлісок. 394 00:28:27,933 --> 00:28:32,700 Стежка? Ти просто хакуєш на гілках збоку. 395 00:28:32,767 --> 00:28:36,667 Так, але я щойно купив мачете. Здавалося, соромно не використовувати його. 396 00:28:36,733 --> 00:28:39,433 У будь-якому випадку, це хороша практика на час джунглі дійсно стають густими, розумієте? 397 00:28:39,567 --> 00:28:42,200 Іноді я качаю два-три, тоді справді легко. 398 00:28:42,267 --> 00:28:44,633 Я думаю, ти справді виглядаєш красень з мачете. 399 00:28:45,400 --> 00:28:46,833 Ну, дякую, зайчику. 400 00:28:46,900 --> 00:28:50,267 Давай, ви двоє. Ми маємо багато землі, щоб накрити до ночі. 401 00:28:50,333 --> 00:28:51,333 Дівчата перед хлопцями. 402 00:28:51,400 --> 00:28:52,767 - Ні, ні. Хлопчик, дівчинка, хлопчик, дівчинка. -Ні. 403 00:28:52,833 --> 00:28:54,330 Ні, це те, як ви це робите в джунглях. 404 00:28:54,100 --> 00:28:55,100 ні! 405 00:28:55,900 --> 00:28:58,467 привіт Хочеш? 406 00:28:58,567 --> 00:28:59,567 так 407 00:29:00,933 --> 00:29:02,300 Що це? 408 00:29:02,367 --> 00:29:03,400 Піна колада. 409 00:29:04,567 --> 00:29:06,367 Де Банні? 410 00:29:06,433 --> 00:29:08,267 Це смішно. Вона мала рацію... 411 00:29:09,330 --> 00:29:10,330 -Зайчик? -Зайчик! 412 00:29:10,967 --> 00:29:12,233 -Зайчик! -Зайчик! 413 00:29:15,433 --> 00:29:17,733 Кітті? Ой, ти такий милий. 414 00:29:18,467 --> 00:29:20,867 Кітті? тут. О! 415 00:29:22,233 --> 00:29:24,233 Хороший котик. Гарна киця. 416 00:29:25,233 --> 00:29:27,600 Ви заблукали? га? 417 00:29:28,700 --> 00:29:30,467 Де твій дім? 418 00:29:30,567 --> 00:29:32,400 Що ти любиш їсти? 419 00:29:32,467 --> 00:29:34,733 Ой, подивись на свої очі! 420 00:29:34,800 --> 00:29:36,670 зайчик! 421 00:29:36,133 --> 00:29:37,233 О, ні. 422 00:29:37,300 --> 00:29:38,300 зайчик! 423 00:29:38,800 --> 00:29:39,800 до побачення 424 00:29:44,330 --> 00:29:45,367 до побачення 425 00:29:45,433 --> 00:29:46,433 іду! 426 00:29:50,133 --> 00:29:51,767 зайчик! 427 00:29:51,833 --> 00:29:53,133 зайчик! 428 00:29:54,167 --> 00:29:55,867 О, її плойка. 429 00:29:55,933 --> 00:29:57,667 І її ланч-бокс «Індіана Джонс». 430 00:29:58,567 --> 00:30:00,400 зайчик! 431 00:30:00,467 --> 00:30:03,800 ой! Подивіться на всі ці речі! Молочні цукерки, Браво, шалені друзі! 432 00:30:03,867 --> 00:30:06,100 У мене було відчуття, що вона тримаючись за нас. 433 00:30:06,167 --> 00:30:08,670 зайчик! 434 00:30:08,133 --> 00:30:09,933 Я щойно знайшов великого кошеня. 435 00:30:10,000 --> 00:30:12,467 де ти була Хіба ти не знаєш це небезпечно в джунглях? 436 00:30:12,567 --> 00:30:14,600 Хіба ви не знали, що це небезпечно? триматися перед друзями? 437 00:30:14,667 --> 00:30:15,667 -Дай мені це. -Ой! 438 00:30:17,267 --> 00:30:18,567 У вас є пластир? 439 00:30:25,767 --> 00:30:28,433 Ви поняття не маєте де ми? 440 00:30:28,500 --> 00:30:31,200 Звичайно, я знаю, де ми. Я точно знаю, де ми. 441 00:30:31,267 --> 00:30:32,267 О, добре. 442 00:30:32,333 --> 00:30:33,433 ми... 443 00:30:35,267 --> 00:30:36,533 Дай мені це побачити. 444 00:30:36,600 --> 00:30:39,467 Люба, люба, люба, будь ласка! 445 00:30:39,533 --> 00:30:42,267 Я знаю, ти думаєш, що знаєш все про все, 446 00:30:42,333 --> 00:30:45,567 але коли справа доходить до читання карт, Я виявився експертом. 447 00:30:45,633 --> 00:30:49,400 добре Тепер наш найкращий шанс знайти жінок-піраньй - це взяти 448 00:30:49,467 --> 00:30:54,167 річка Ріо Санта Роса. Він біжить довжина джунглів авокадо, 449 00:30:54,233 --> 00:30:57,167 і це, я вважаю, їхнє первинне джерело прісної води. 450 00:30:57,233 --> 00:31:00,800 Ну, може, побудуємо пліт і пливти за течією. 451 00:31:00,867 --> 00:31:05,100 Так, добре. Що завгодно. добре Тепер, за моїми підрахунками, 452 00:31:05,167 --> 00:31:08,433 з північною зіркою над головою, 453 00:31:08,500 --> 00:31:13,367 і місяць, що сходить на схід, і враховуючи коефіцієнт вітру п'ять, 454 00:31:13,433 --> 00:31:17,133 річка повинна бути приблизно 23,6 милі. 455 00:31:17,200 --> 00:31:18,833 Це повинно зайняти нас приблизно два дні, щоб дістатися. 456 00:31:18,900 --> 00:31:20,767 Двадцять три милі? 457 00:31:20,833 --> 00:31:23,600 Але джунглі такі пишні та зелені десь тут. Ви впевнені, що не ближче? 458 00:31:23,667 --> 00:31:24,900 Я маю на увазі... 459 00:31:24,967 --> 00:31:27,233 Любий, милий, милий, будь ласка! 460 00:31:27,300 --> 00:31:30,600 Якщо я щось знаю, це те, як читати карту. 461 00:31:30,667 --> 00:31:33,800 Тепер, вибачте, Мені потрібно піти до кімнати маленького хлопчика. 462 00:31:33,867 --> 00:31:36,733 Займіться собою. Господи, жінки! Ви знаєте? 463 00:31:36,800 --> 00:31:39,467 Вони думають, що знають про все... 464 00:31:39,567 --> 00:31:40,867 465 00:31:42,867 --> 00:31:44,333 Думаю, він знайшов річку. 466 00:31:53,670 --> 00:31:55,300 Можливо, це не Полярна зірка. 467 00:31:58,267 --> 00:32:01,467 Вони вже всі сухі, але я хочу щоб позбутися зморшок. 468 00:32:01,567 --> 00:32:05,333 Можливо, можна поставити акуратний військовий складки на передніх панелях 469 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 штанів і сорочки. 470 00:32:06,467 --> 00:32:07,467 О, звичайно! 471 00:32:08,733 --> 00:32:10,600 Ти точно молодець домогосподарка, зайчик. 472 00:32:10,667 --> 00:32:13,767 дякую Я везу додому економіки вже два роки. 473 00:32:13,833 --> 00:32:16,700 Але я зміню свою спеціальність до феміністичних студій. 474 00:32:16,767 --> 00:32:18,267 Для чого ти хочеш це зробити? 475 00:32:18,333 --> 00:32:19,600 Я хочу розширити свій розум. 476 00:32:20,933 --> 00:32:23,567 Хм чому 477 00:32:23,633 --> 00:32:27,267 Ну, я не знаю. Можливо, я міг би стати перша жінка-президент чи щось таке. 478 00:32:32,433 --> 00:32:34,567 Я пішов за річкою приблизно за півмилі. 479 00:32:34,600 --> 00:32:37,333 Там уламки маленький човен біля берега. 480 00:32:37,400 --> 00:32:41,467 Тепер, якщо його можна врятувати, ми могли б використовувати його для подорожі вниз за течією. 481 00:32:41,567 --> 00:32:44,200 Цікаво, що воно робило це глибоко в джунглі. 482 00:32:44,267 --> 00:32:45,367 Патна. 483 00:32:46,400 --> 00:32:47,400 Ви це знаєте? 484 00:32:48,100 --> 00:32:51,200 так Так, я це знаю. 485 00:32:54,330 --> 00:33:00,467 Це було дуже давно. Я був молодий, дуже молодий і дурний. 486 00:33:00,567 --> 00:33:05,867 Дуже дурний. Я зробив помилку. Неприємний бізнес. 487 00:33:05,933 --> 00:33:08,733 Я запанікував, мене вибило торгового флоту. 488 00:33:08,800 --> 00:33:12,367 Я провів наступні три роки свого життя перетинаючи земну кулю, намагаючись прожити це. 489 00:33:14,670 --> 00:33:17,100 мені шкода Я не хочу про це говорити. 490 00:33:17,167 --> 00:33:18,400 Що завгодно. 491 00:33:18,467 --> 00:33:20,600 Після цього я поповз в бот для віскі... 492 00:33:20,667 --> 00:33:23,000 Ах, Джіме, будь ласка! Знову не пляшка віскі. 493 00:33:28,133 --> 00:33:31,330 У бідного Джиммі немає намету. 494 00:33:31,100 --> 00:33:34,600 Зайчик, у нього все буде добре. Тепла ніч. 495 00:33:34,667 --> 00:33:37,567 Слухай. Хіба це не красиво? 496 00:33:37,633 --> 00:33:38,967 497 00:33:42,367 --> 00:33:43,667 Він страшенно хороший. 498 00:34:01,300 --> 00:34:02,900 Ви якось суворі з ним. 499 00:34:03,467 --> 00:34:04,467 так 500 00:34:05,367 --> 00:34:06,667 Він сказав, що любить тебе. 501 00:34:08,400 --> 00:34:11,833 Я в цьому сумніваюся. І ніколи вийшло б. 502 00:34:13,133 --> 00:34:16,900 Він егоїстичний шовініст. 503 00:34:16,967 --> 00:34:18,567 Мені здається, він якийсь милий. 504 00:34:23,200 --> 00:34:26,367 Ну, можливо, я трохи суворий до нього. 505 00:34:26,433 --> 00:34:30,667 Зайчику, тут просто так представляє мої невдачі. 506 00:34:30,733 --> 00:34:32,967 Невдачі? Ви? 507 00:34:33,330 --> 00:34:37,167 Звичайно, ми всі вони маємо. Чи можу я вам сказати секрет, який я нікому раніше не розповідав? 508 00:34:37,233 --> 00:34:38,567 звичайно 509 00:34:38,600 --> 00:34:43,733 У певному сенсі Джим правий. Я боюся чоловіків. 510 00:34:43,800 --> 00:34:49,633 Мої стосунки були, добре, У мене було багато стосунків на одну ніч. 511 00:34:49,700 --> 00:34:52,800 Трохи випити, знаєте, щоб дати собі виправдання, 512 00:34:52,867 --> 00:34:57,133 і я підсвідомо впадаю в придурків, яких знаю Я ніколи не буду емоційно залучений. 513 00:34:58,567 --> 00:35:01,800 Це все так пусто. Безпристрасно, справді. 514 00:35:03,670 --> 00:35:06,100 Думаю, в глибині душі я боюся 515 00:35:06,167 --> 00:35:11,600 що ніколи не може бути поваги або рівність між статями. Не дуже. 516 00:35:11,667 --> 00:35:14,100 Я уникав зобов'язань, тому що Я боюся, що буду 517 00:35:14,167 --> 00:35:20,670 емоційно домінує мій коханець або, так само сумно, що я доміную над ним. 518 00:35:22,133 --> 00:35:24,167 Гадаю, це виглядає трохи дивно, так? 519 00:35:24,233 --> 00:35:28,133 Чи можу я також дещо сказати вам, докторе Хант? Щось, чого я ніколи нікому раніше не казав? 520 00:35:28,200 --> 00:35:30,733 Звичайно, Зайчик. Я радий, що ми маємо поділитися цим. 521 00:35:30,800 --> 00:35:36,000 Ну, іноді, коли я з хлопцем, я хочу що він зв'яже мене червоними лакричними мотузками 522 00:35:36,670 --> 00:35:40,700 а потім відшльопати мене, а потім він з'їв би мотузки, 523 00:35:40,767 --> 00:35:46,667 і тоді він звільнив би мене, і тоді ми зробили б люблю, поки філармонія грала Болеро. 524 00:35:48,367 --> 00:35:53,200 Дякую, зайчик. Ви дійсно поставити мої думки в перспективу. 525 00:35:53,267 --> 00:35:54,733 Мені теж краще. 526 00:35:56,833 --> 00:35:59,670 Гей, хочеш трохи червоної солодки? 527 00:35:59,967 --> 00:36:01,267 Ні, дякую. 528 00:36:01,333 --> 00:36:04,333 А ти, Булочко? Давай, це фут завдовжки. 529 00:36:04,400 --> 00:36:05,867 Почніть з кінця. Я зустріну вас посередині. 530 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 Ні, дякую. 531 00:36:09,467 --> 00:36:10,467 Влаштовуй себе. 532 00:36:14,670 --> 00:36:18,670 533 00:36:18,133 --> 00:36:20,567 Подивимось, чи пливе цей човен, а? що ти кажеш 534 00:36:20,600 --> 00:36:23,900 А тут, ліворуч, ми маємо племінний мисливець за головами та торговець. 535 00:36:23,967 --> 00:36:26,767 Сьогодні він приготував для нас особливе. Це два до одного. 536 00:36:26,833 --> 00:36:30,400 Дві його голови за одну твою. Чи є у нас ті, хто бере? 537 00:36:30,467 --> 00:36:33,667 Хлопче, це неймовірно. Ви запам'ятали всю промову 538 00:36:33,733 --> 00:36:35,467 в джунглях на човні в Діснейленді. 539 00:36:35,567 --> 00:36:36,633 Це буде корисно. 540 00:36:37,567 --> 00:36:39,670 Я також можу зробити кімнату Тікі. 541 00:36:39,133 --> 00:36:40,933 - Ти все знаєш! - Ти вмієш керувати човном? 542 00:36:43,900 --> 00:36:47,200 Привіт, я знаю Adventureland як мої п'ять пальців. 543 00:36:47,267 --> 00:36:49,567 Звичайно, ці джунглі не можуть бути набагато іншим. 544 00:36:49,600 --> 00:36:50,600 545 00:36:50,667 --> 00:36:51,833 Що це було? 546 00:36:51,900 --> 00:36:53,700 Щось пішло під човен. Щось велике. 547 00:36:53,767 --> 00:36:55,433 А, мабуть, це просто камінь. 548 00:36:55,967 --> 00:36:56,967 Навряд чи. 549 00:36:59,367 --> 00:37:00,833 Бегемот, дивись! 550 00:37:00,900 --> 00:37:03,400 Бегемот? У Каліфорнії? 551 00:37:03,467 --> 00:37:06,367 Бегемот Палм-Спрінгс. Це запальничка версія, ніж її африканський двоюрідний брат 552 00:37:06,433 --> 00:37:09,900 через низький рівень холестерину дієта. Але це так само смертельно. 553 00:37:09,967 --> 00:37:11,567 Боже мій! Він намагається дістати човен! 554 00:37:11,600 --> 00:37:13,100 -Ми помремо! -Людина за кермо! 555 00:37:13,167 --> 00:37:16,700 Джиме, не дозволяй цьому обійти нас! Важко перенести! Важко перенести! 556 00:37:16,767 --> 00:37:18,367 Порт? Це ліворуч чи праворуч? я... 557 00:37:18,433 --> 00:37:20,330 Ліворуч! Ліворуч! 558 00:37:20,800 --> 00:37:21,833 559 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 Він мертвий? 560 00:37:22,967 --> 00:37:25,000 Я так думаю. 561 00:37:25,670 --> 00:37:28,733 хлопчик! Чи його вуха ворушилися, коли він почав наближатися до нас? 562 00:37:28,800 --> 00:37:30,833 Так, у них ворушить вухами коли вони злі. 563 00:37:30,900 --> 00:37:32,330 так 564 00:37:32,100 --> 00:37:34,900 Це не Діснейленд прогулянка на човні по джунглях! 565 00:37:34,967 --> 00:37:37,267 Будьте справжніми, люди, нас мало не вбили! 566 00:38:02,000 --> 00:38:03,867 567 00:38:14,467 --> 00:38:15,467 Тс! 568 00:38:17,133 --> 00:38:18,233 Хтось у кущах. 569 00:38:18,300 --> 00:38:19,467 Я щось чую. 570 00:38:19,567 --> 00:38:20,933 Жінки-піраньї? 571 00:38:23,600 --> 00:38:24,767 О, Господи! 572 00:38:24,833 --> 00:38:25,833 Злазь! 573 00:38:25,900 --> 00:38:28,330 Вони атакують! О! 574 00:38:29,400 --> 00:38:30,700 я йду! 575 00:38:33,200 --> 00:38:35,367 Де болить? 576 00:38:35,433 --> 00:38:38,833 Я не можу сказати. Здається, я в шоці. 577 00:38:38,900 --> 00:38:41,133 -Я кровоточу? -Ні. 578 00:38:41,200 --> 00:38:45,600 Що мене вразило? Камінь, спис, 579 00:38:46,267 --> 00:38:47,567 стріла? 580 00:38:47,600 --> 00:38:49,867 Виглядає як в'язаний мені прихватка. 581 00:38:49,933 --> 00:38:51,567 Виглядає як серветка. 582 00:38:53,567 --> 00:38:56,433 Це пов'язана гачком підставка для горщика. 583 00:38:56,567 --> 00:38:59,833 Хлопчик, ці жінки-піраньї дурніший, ніж я думав. 584 00:38:59,900 --> 00:39:02,367 Що вони думають, що вони йдуть щоб атакувати нас серветками 585 00:39:02,433 --> 00:39:04,670 і підставки, і підставки? 586 00:39:04,133 --> 00:39:07,667 Знаєте, жінки сьогодні просто не так, як я думав, що вони будуть. 587 00:39:07,733 --> 00:39:10,367 Ну, я не думаю це жінки-піраньї. 588 00:39:10,433 --> 00:39:12,167 Хто б це не був, їх уже немає. 589 00:39:13,233 --> 00:39:14,633 Ходімо розслідувати. 590 00:39:14,700 --> 00:39:18,867 Почекай! Вони могли б мати столовий посуд. Це може бути небезпечно. 591 00:39:18,933 --> 00:39:21,133 Навіщо комусь нападати на нас з підставками? 592 00:39:21,200 --> 00:39:23,767 Ну, можливо, це не було задумано як напад. 593 00:39:23,833 --> 00:39:26,233 Можливо, це було приношення. 594 00:39:26,300 --> 00:39:28,000 Пропозиція? 595 00:39:28,670 --> 00:39:29,567 - Ви не маєте на увазі... -Так. 596 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 ВООЗ? 597 00:39:30,667 --> 00:39:32,700 О, повернемося до човна. 598 00:39:32,767 --> 00:39:36,667 Ні, ми не можемо повернутися. Ми хочемо бути перші аутсайдери, які коли-небудь встановили контакт. 599 00:39:36,733 --> 00:39:38,567 Вони огидні! ВООЗ? 600 00:39:38,633 --> 00:39:40,300 Вони не огидні. 601 00:39:40,367 --> 00:39:43,100 Ви думаєте, що кожен, хто вибере жити своїм життям не так, як ти 602 00:39:43,167 --> 00:39:47,967 є огидним. Ну і різні способи життя у нас різні традиції, Джіме. 603 00:39:48,330 --> 00:39:50,400 Так само і черв'яки, а в мене їх немає шлунок дивитися на них. 604 00:39:50,467 --> 00:39:51,900 ВООЗ? 605 00:39:51,967 --> 00:39:54,800 Це просто легенда, насправді. Але в «Джунглях авокадо» 606 00:39:54,867 --> 00:39:57,567 є плем'я людей, які живуть окрім жінок Піраньї... 607 00:39:57,600 --> 00:39:59,733 І я здригаюся від страху перед ними. 608 00:39:59,800 --> 00:40:03,633 У них різні культури, Джиме. Вони справді дуже турботливі та турботливі. 609 00:40:03,700 --> 00:40:05,670 Вони купа дурнів! 610 00:40:05,133 --> 00:40:06,633 Роблять прихватки? 611 00:40:06,700 --> 00:40:09,330 Ну, вони готують випічку, шити собі одяг, 612 00:40:09,100 --> 00:40:14,567 і вони залишають рукоділля для Піраньї Жінки, і, натомість, вони їх не їдять. 613 00:40:14,633 --> 00:40:17,567 Свого роду симбіотичні стосунки. 614 00:40:17,600 --> 00:40:20,367 Якісь ідіотські стосунки, більше схоже на це. 615 00:40:21,667 --> 00:40:22,900 Як вони називаються? 616 00:40:22,967 --> 00:40:24,400 Доннахью. 617 00:40:24,467 --> 00:40:26,133 Виходь! Не бійся! 618 00:40:26,200 --> 00:40:28,433 Ми вас не з'їмо! Ми обіцяємо! 619 00:40:28,500 --> 00:40:29,933 Не бійся! Подивіться! 620 00:40:31,000 --> 00:40:32,667 Я етнограф. 621 00:40:39,933 --> 00:40:41,500 Які слабаки! 622 00:40:41,567 --> 00:40:43,800 Це інша культура, Джиме. 623 00:40:43,867 --> 00:40:45,433 Я думаю, що вони солодкі. 624 00:40:49,400 --> 00:40:51,367 Дякую, це красиво! 625 00:40:51,433 --> 00:40:58,800 Доннахью, Алан Альда, Марк Гармон, Волтер Мондейл. 626 00:40:58,867 --> 00:41:02,267 Відчепися від мене, дурно! Геть! 627 00:41:02,333 --> 00:41:05,633 тьфу! Я не стаю на коліна! Великі страждання! 628 00:41:05,700 --> 00:41:07,567 Чоловіче, вони просто пара курчат! 629 00:41:07,633 --> 00:41:09,330 630 00:41:17,233 --> 00:41:18,900 Доннахью? 631 00:41:18,967 --> 00:41:21,900 О, дякую, ні, я набитий. Дійсно. Хоча все було смачно. 632 00:41:21,967 --> 00:41:23,300 Алан Альда? 633 00:41:23,367 --> 00:41:24,467 Дякую, ні. 634 00:41:24,567 --> 00:41:26,167 О, так, дякую. 635 00:41:26,233 --> 00:41:29,933 Ця запіканка з тунця - мрія. І фарширований болгарський перець, 636 00:41:30,000 --> 00:41:32,800 вони такі хороші. Хіба вони не дуже хороші кухарі? 637 00:41:32,867 --> 00:41:34,900 Справді хороші слабаки, ось що вони є. 638 00:41:34,967 --> 00:41:37,800 Чому це вас так турбує побачити чоловіків, які готують і 639 00:41:37,867 --> 00:41:42,167 виконання завдань, як правило, віднесених жінкам? Вони здаються досить щасливими. 640 00:41:42,233 --> 00:41:45,167 Ви поводитесь так, ніби власна мужність погрожували через іншу людину 641 00:41:45,233 --> 00:41:47,867 виконує нібито жіноче завдання. 642 00:41:47,933 --> 00:41:50,700 Чому ти не можеш бути собою? і дозволити їм бути тими, ким вони є? 643 00:41:50,767 --> 00:41:53,670 Тому що... Вибач, друже. 644 00:41:53,133 --> 00:41:58,000 Тому що жодна людина не може бути по-справжньому щасливою, граючи в ролі як служниця для купки людожерів. 645 00:41:58,670 --> 00:42:01,670 Кулінарія та шиття просто ні в чоловічих гормонах. 646 00:42:01,133 --> 00:42:04,330 Ці бідні, відчайдушні нещасні не знають краще, тому що їх немає 647 00:42:04,100 --> 00:42:06,567 зразки для наслідування, як Джон Вейн чи Сталлоне. 648 00:42:06,633 --> 00:42:08,600 - Якби вони... -Вони були б жорстокими, 649 00:42:08,667 --> 00:42:13,330 емоційно пригнічений, і вузького кола. 650 00:42:13,100 --> 00:42:17,333 Так само, як мої герої. Сильний, чоловічий і мужній. 651 00:42:17,400 --> 00:42:21,833 Гей, друже, у тебе є ківі пирог залишився? А чи можу я отримати стілець? 652 00:42:24,933 --> 00:42:31,100 О боже! це красиво! О, ви зробили це самі? 653 00:42:31,167 --> 00:42:38,000 Це чудово, але, справді, я... Моя квартира такий маленький, я... Справді, я не міг. 654 00:42:38,670 --> 00:42:40,100 Приємно, правда. Дуже мило. 655 00:42:40,167 --> 00:42:42,867 У мене багато фантазій про бути зв'язаним і шльопати. 656 00:42:42,933 --> 00:42:45,000 Гадаю, не дуже звільнено, так? 657 00:42:45,670 --> 00:42:47,200 Що за фантазії у феміністок є? 658 00:42:47,267 --> 00:42:51,567 Зайчику, будь ласка, спати! Ми повинні отримати вставати рано і шукати жінок-піраньй. 659 00:42:51,633 --> 00:42:56,000 Якими фантазіями займається Піранья Жінки мають? Їсть чоловіків, я припускаю. 660 00:42:56,670 --> 00:42:57,667 Смажена чи запечена? 661 00:43:04,933 --> 00:43:07,267 Доннахью, Алан Альда. 662 00:43:07,333 --> 00:43:09,300 О, чудово. Я міг би випити. 663 00:43:11,900 --> 00:43:15,100 Що це? Гарячий шоколад? 664 00:43:17,833 --> 00:43:20,633 Чоловіки не приводять інших чоловіків гарячий шоколад! 665 00:43:22,667 --> 00:43:27,800 Хлопці, так жити не можна. 666 00:43:27,867 --> 00:43:31,133 Що мене вбиває, я це знаю, глибоко всередині, кожен з вас б'ється 667 00:43:31,200 --> 00:43:35,800 серце мужнього, мачо, мужній чоловік. 668 00:43:35,867 --> 00:43:39,600 І будь я проклята, якщо я пройду і спостерігати, як ви всі марнуєте свої життя 669 00:43:39,667 --> 00:43:42,433 як купа сопливих, боягузливі слабаки. 670 00:43:45,300 --> 00:43:47,733 Сьогодні ввечері я збираюся викладати ви всі як бути чоловіками. 671 00:43:48,667 --> 00:43:50,233 І я точно знаю, як це зробити. 672 00:43:54,133 --> 00:43:55,467 пиво! 673 00:43:57,670 --> 00:44:00,667 Там! Подивіться, що таке бути чоловіком! 674 00:44:09,400 --> 00:44:15,233 га? Беріть його! Зроби це! давай, Я знаю, ти цього хочеш! Будь чоловіком! 675 00:44:15,833 --> 00:44:18,467 Зроби це! пиво! 676 00:44:18,567 --> 00:44:21,367 Давай, ти ж головний. Покажи їм, що ти маєш. 677 00:45:08,833 --> 00:45:12,133 Давайте, хлопці, роздавайте їх! пиво! 678 00:45:14,367 --> 00:45:18,567 пиво! пиво! пиво! пиво! 679 00:45:18,633 --> 00:45:21,300 -Пиво! -Пиво! 680 00:45:21,367 --> 00:45:23,567 -Пиво! -Пиво! 681 00:45:23,633 --> 00:45:27,567 пиво! пиво! пиво! пиво! пиво! пиво! 682 00:45:33,200 --> 00:45:37,633 Давайте, хлопці, пийте далі. Є багато іншого, звідки це взялося. 683 00:45:37,700 --> 00:45:41,833 добре Тепер ми матимемо невелика вікторина про те, що ми дізналися. 684 00:45:41,900 --> 00:45:44,700 Отже, зверніть увагу. Очі спереду. 685 00:45:44,767 --> 00:45:47,267 Ну що це? 686 00:45:48,333 --> 00:45:51,300 -Пиво. -Так, добре, добре. 687 00:45:51,367 --> 00:45:54,633 Ось і ми. Що це? 688 00:45:54,700 --> 00:45:59,833 -Пентхаус! -Так, добре. Що це? 689 00:45:59,900 --> 00:46:01,933 Брелок. 690 00:46:02,000 --> 00:46:04,600 Правильно. Хороші чоловіки. 691 00:46:04,667 --> 00:46:09,367 добре Тепер візьмемо невеликий сценарій, тут. 692 00:46:11,733 --> 00:46:16,567 Скажімо, ви їдете вниз вулиця у вашому Corvette, 693 00:46:16,567 --> 00:46:21,467 ти тримаєш одну руку на кермі, тримаєш його, ти одним оком шукаєш копів. 694 00:46:21,567 --> 00:46:26,200 Ви помічаєте краєм ока, ідучи вулицею в одних сексуальних трусах, 695 00:46:26,267 --> 00:46:28,000 якийсь повний талант підлітка. 696 00:46:29,733 --> 00:46:34,467 Ви знаєте, жінка. Дівчина, баба, дівка. 697 00:46:34,567 --> 00:46:38,200 Жінка! Отже, що ви робите? 698 00:46:38,267 --> 00:46:42,400 Ні, не повертайся! Ти не біжиш і сховайся! Повертайся туди! 699 00:46:43,600 --> 00:46:46,967 Знаєш, чим ти займаєшся? 700 00:46:47,330 --> 00:46:51,567 Ні, ні, ви їх не пропонуєте в'язані вироби! Чоловіки не в'яжуть! 701 00:46:53,330 --> 00:46:57,700 Ви кричите їй! Ви кричите: «Гей, сексуальна мамо! 702 00:46:57,767 --> 00:47:02,433 «Гей, машино кохання! Ви хочете піти покататися на моєму 'vette?" 703 00:47:02,567 --> 00:47:08,300 Отже, давайте спробуємо, добре? гаразд Гей, сексуальна мама! 704 00:47:08,367 --> 00:47:11,667 Гей, сексуальна мама! 705 00:47:12,567 --> 00:47:15,433 Гей, машина кохання! 706 00:47:15,567 --> 00:47:17,967 Гей, машина кохання! 707 00:47:18,330 --> 00:47:21,700 Ось і все. Ви хочете піти щоб покататися на моєму 'vette? 708 00:47:21,767 --> 00:47:25,100 Ви хочете піти щоб покататися на моєму 'vette? 709 00:47:25,167 --> 00:47:29,467 так! Це було досить добре. добре Вперед, хлопці, ви заробили ще один ковток. 710 00:47:34,233 --> 00:47:35,300 Ах... 711 00:47:35,367 --> 00:47:36,700 так 712 00:47:40,933 --> 00:47:44,733 Гей, хлопці, візьміть п'ять. 713 00:47:45,633 --> 00:47:46,800 714 00:47:49,000 --> 00:47:53,567 Вибачте, привіт. Я все чув шум, і я не міг спати, 715 00:47:53,633 --> 00:47:56,367 тому я подумав, що, можливо, ти хочеш мене щоб зробити вам гарячий шоколад. 716 00:47:56,433 --> 00:47:58,433 -Чик. -Широкий. 717 00:47:58,567 --> 00:48:01,833 -Сексуальна мама! -Що? 718 00:48:01,900 --> 00:48:07,100 Гей, крихітко! Ви хочете піти щоб покататися на моєму 'vette? 719 00:48:07,167 --> 00:48:09,100 Я не знаю, де він припаркований? 720 00:48:10,867 --> 00:48:15,333 Гей, машина кохання, давай зробимо це брудно. 721 00:48:15,400 --> 00:48:19,133 Любите машину? Що сталося з тунцем рибні запіканки та голка? 722 00:48:19,200 --> 00:48:22,400 Я маю на увазі, що я прийшов сюди було попросити трохи гарячого шоколаду... 723 00:48:22,467 --> 00:48:26,600 Доктор Хант! ні! Доктор Хант! 724 00:48:30,967 --> 00:48:33,100 - Відпусти Зайчика. -Ні! 725 00:48:37,567 --> 00:48:39,233 Що ти тут робиш? 726 00:48:47,670 --> 00:48:50,733 Слухай, вибач, добре? мені шкода Я серйозно, вибачте. 727 00:48:50,800 --> 00:48:54,767 Просто у нас була вечірка і хлопці трохи вийшли з-під контролю. 728 00:48:54,833 --> 00:48:59,100 Вийшов з-під контролю? Банні намагалися групово зґвалтувати. 729 00:48:59,167 --> 00:49:01,567 І я не отримав гарячого шоколаду. 730 00:49:01,600 --> 00:49:04,967 Групове зґвалтування, га? хлопчик, Я не знав, що в них це є. 731 00:49:05,767 --> 00:49:07,670 ривок. 732 00:49:07,133 --> 00:49:09,400 мені шкода Я не це мав на увазі таким чином. Я мав на увазі... 733 00:49:09,467 --> 00:49:11,767 Зайчик, знаєш що Я мав на увазі, так? 734 00:49:11,833 --> 00:49:13,333 Здається, так. 735 00:49:13,400 --> 00:49:16,933 Це просто так, враховуючи як дурно вони поводилися, це просто 736 00:49:17,000 --> 00:49:21,567 приємно нарешті їх побачити проявляти здоровий інтерес до протилежної статі. 737 00:49:21,567 --> 00:49:25,333 Бог! Здоровий інтерес до ти маєш на увазі насильницький. 738 00:49:25,400 --> 00:49:29,000 О, так, як твоя маленька Піранья Жінки не вдаються до насильства. 739 00:49:29,670 --> 00:49:31,167 Тільки вбивають, нарізати і їсти чоловіків. 740 00:49:31,233 --> 00:49:34,433 Цілком правильно, і я починаю думаю, що вони мають правильну ідею. 741 00:49:40,433 --> 00:49:42,670 742 00:49:59,567 --> 00:50:03,833 О, помадка качка! Пропелер знову застряг. 743 00:50:03,900 --> 00:50:05,767 У цій місцевості занадто багато трави. 744 00:50:05,833 --> 00:50:08,733 Слухай, нам просто доведеться тягнути це вниз за течією, де є глибша вода. 745 00:50:08,800 --> 00:50:11,330 Перетягнути? 746 00:50:11,100 --> 00:50:13,800 Так, перетягніть. Ви втягли нас у цю халепу. 747 00:50:13,867 --> 00:50:17,330 О! Ви маєте на увазі, що маємо потрапити у воду! 748 00:50:17,100 --> 00:50:19,167 Я навіть не привіз жодної скрині. 749 00:50:23,867 --> 00:50:25,267 -Гей. -Так. 750 00:50:34,367 --> 00:50:37,100 -Фу! фу! -Що, що, п'явки? 751 00:50:37,167 --> 00:50:41,233 - Ні, сом. -Сом? Сом не клює. 752 00:50:41,300 --> 00:50:44,400 Я знаю, але вони свистять навколо мої щиколотки, і це неприємно. 753 00:50:44,467 --> 00:50:47,333 Я завжди ненавидів сома, навіть у дитинстві. 754 00:50:47,400 --> 00:50:50,367 Немає більш огидного почуття, ніж сом, що ширяє навколо. 755 00:50:50,433 --> 00:50:52,433 Я маю на увазі, що якби один виповз мої штани подобаються... 756 00:50:52,500 --> 00:50:55,900 Ой, мовчи з сомом! Якщо ви хочете повертайся в човен, повертайся в човен. 757 00:50:55,967 --> 00:50:59,767 Марго, я так думаю занадто протестує. 758 00:51:00,733 --> 00:51:03,267 Що це має означати? 759 00:51:03,333 --> 00:51:05,867 Ти завжди сердишся на мене, ти завжди кричиш на мене. 760 00:51:05,933 --> 00:51:09,300 Я впевнений, що такий великий лікар, як ти, це знає, під цією підлістю ти просто ховаєшся 761 00:51:09,367 --> 00:51:10,667 ваші справжні почуття. 762 00:51:11,467 --> 00:51:12,633 Ха! Який? 763 00:51:12,700 --> 00:51:14,467 Що ти справді любиш мене. 764 00:51:14,533 --> 00:51:16,933 я тебе не люблю, ти мені навіть не подобаєшся! 765 00:51:17,000 --> 00:51:20,330 Хм! Тоді чому твій голос тремтить, як ти це кажеш? 766 00:51:20,100 --> 00:51:22,500 Мій голос не тремтить. 767 00:51:22,567 --> 00:51:27,167 Так, це так. Це так. Завжди можна сказати, коли жінка закохана 768 00:51:27,233 --> 00:51:29,800 бо її голос тремтить коли вона говорить. 769 00:51:29,867 --> 00:51:32,700 Мій голос не тремтить! 770 00:51:32,767 --> 00:51:33,900 Чому ти такий емоційний? 771 00:51:33,967 --> 00:51:36,133 - Я не емоційний. — Знову тремтить. 772 00:51:36,200 --> 00:51:38,867 Я не емоційний і не трепетний. 773 00:51:38,933 --> 00:51:42,667 Марго, у тебе місячні? 774 00:51:42,733 --> 00:51:47,800 Ні, у мене не йде менструація. Це не так терміном на два тижні. Чому я тобі це кажу? 775 00:51:47,867 --> 00:51:50,100 Тому що я дбаю, чорт забирай! 776 00:51:50,167 --> 00:51:51,467 Джиме, у тебе на шиї п'явка. 777 00:51:51,567 --> 00:51:54,700 тьфу! фу! фу! П'явка! 778 00:51:54,767 --> 00:51:56,633 Гей, ви, хлопці? водний бій? 779 00:51:56,700 --> 00:51:58,567 Ні, ми не маємо водний бій. 780 00:52:05,867 --> 00:52:07,900 Ось тоді я і вирішив почати власну справу. 781 00:52:07,967 --> 00:52:11,200 Всі казали, що я божевільний, але приймаючи накази від інших, 782 00:52:11,267 --> 00:52:13,433 це просто не той шлях людина Джим створена. 783 00:52:13,567 --> 00:52:16,700 Гей, Марго, візьми трохи цього. це здорово Це чудове купання. Це гуакамоле. 784 00:52:16,767 --> 00:52:22,267 Звичайно, це гуакамоле! я хворий гуакамоле! Мене нудить від авокадо! 785 00:52:23,567 --> 00:52:24,600 Я хочу м'яса. 786 00:52:24,667 --> 00:52:28,400 Ха! Я сказав тобі, що ти захочеш Burger King тут. 787 00:52:28,467 --> 00:52:32,733 А може, гарний соковитий стейк, або якийсь м'ясний рулет, або... 788 00:52:32,800 --> 00:52:34,833 Перестань так на мене дивитися. 789 00:52:37,600 --> 00:52:38,600 привіт! 790 00:52:39,900 --> 00:52:42,333 Ти хочеш мене з'їсти, чи не так? 791 00:52:42,400 --> 00:52:43,967 Я цього не казав. 792 00:52:44,330 --> 00:52:46,800 Ви про це думали. Я бачу це дивитися в очі Ти хочеш мене з'їсти! 793 00:52:48,000 --> 00:52:49,333 Тільки на хвилину. 794 00:52:50,867 --> 00:52:54,567 Поміркована феміністка! Ви, жіночі розпусники, всі однакові. 795 00:52:54,567 --> 00:52:57,833 Пару днів тут, у джунглі, а ти перетворюєшся на дикунів! 796 00:52:57,900 --> 00:53:00,167 Ти все це викидаєш риторика про рівність, 797 00:53:00,233 --> 00:53:03,667 і ви приступаєте до того, що ви дійсно хочете. Домінування та споживання чоловіків. 798 00:53:03,733 --> 00:53:08,367 мені шкода! Мені жарко, я втомився, 799 00:53:08,433 --> 00:53:12,433 і я на мить втратив голову! 800 00:53:12,567 --> 00:53:16,633 Або, можливо, ви знайшли свою істину себе. Поглянь на неї, Зайчику. 801 00:53:16,700 --> 00:53:21,200 Уважно подивіться. Вона хоче мене з'їсти. 802 00:53:21,267 --> 00:53:24,567 Подивіться самі, які жіночі рух — це справді все. 803 00:53:26,433 --> 00:53:30,333 Ось і все! Ти мертве м'ясо! 804 00:53:30,400 --> 00:53:34,933 Ні, ні. мила! Довідка. привіт мед, холод. Охолонь, правда. 805 00:53:35,000 --> 00:53:37,200 давай Чому у вас немає якийсь вибір м'яса Donnahew, га? 806 00:53:37,267 --> 00:53:39,267 Я впевнений, що вони були б задоволені бути з'їденим тобою. 807 00:53:39,333 --> 00:53:43,400 Шовіністична свиня! Подивимось що ти виглядаєш як справжній... 808 00:53:43,467 --> 00:53:45,200 Не їжте його, докторе Хант! 809 00:53:48,330 --> 00:53:52,267 Ой... Я втрачаю розум. 810 00:53:52,333 --> 00:53:56,333 Ось ці джунглі. Я просто втрачаю розум. 811 00:53:56,400 --> 00:53:58,400 Ну, з місячними і все... 812 00:54:01,200 --> 00:54:04,267 Ми повинні повернутися. Ми повертаємося. 813 00:54:04,333 --> 00:54:09,667 Ми просто заглибилися в серце джунглів. Ми повертаємося. 814 00:54:09,733 --> 00:54:11,567 Вже трохи пізно для цього, Марго. 815 00:54:12,667 --> 00:54:13,900 Думаю, вони нас знайшли. 816 00:54:14,567 --> 00:54:16,670 Милі наряди! 817 00:54:16,133 --> 00:54:19,670 Можливо, але ні виглядають мені занадто доброзичливо. 818 00:54:19,133 --> 00:54:20,733 не хвилюйся 819 00:54:20,800 --> 00:54:22,633 Що у вас є? Граната? пістолет? 820 00:54:22,700 --> 00:54:25,567 Ні, щось феміністичне культури зрозуміють 821 00:54:25,567 --> 00:54:30,433 незалежно від того, наскільки радикальні чи примітивні. Мій N.O.W. членський квиток. 822 00:54:32,300 --> 00:54:35,670 823 00:54:35,133 --> 00:54:37,467 -Що вона сказала? -Я не впевнений. 824 00:54:37,567 --> 00:54:40,833 Це дивна, важка мова. 825 00:54:40,900 --> 00:54:46,967 Слухай, я шукаю доктора Курца. Ти мене розумієш? Доктор Курц. 826 00:54:47,330 --> 00:54:48,200 Курц? 827 00:54:48,267 --> 00:54:50,633 Так, доктор Курц. Ви можете відвезти мене до неї? 828 00:54:52,670 --> 00:54:53,333 Отримайте свої речі. 829 00:55:02,900 --> 00:55:05,330 Таємний храм жінок-піраньй. 830 00:55:06,267 --> 00:55:09,667 Їхня архітектура є напрочуд просунутим. 831 00:55:09,733 --> 00:55:11,567 Мені це схоже на велике Лего. 832 00:55:25,267 --> 00:55:27,167 Це, мабуть, вівтарна кімната, де вони... 833 00:55:27,233 --> 00:55:28,567 Їсти хлопці? 834 00:55:28,567 --> 00:55:29,700 так 835 00:55:36,567 --> 00:55:41,700 Гей, дивись. Спа з овочевими соками. Це має бути чудовим для кольору обличчя. 836 00:55:41,767 --> 00:55:43,600 - Джим, не треба. -Що? 837 00:55:43,667 --> 00:55:45,867 Банні, дай мені один із цих Фріто. 838 00:55:49,933 --> 00:55:51,933 839 00:55:53,667 --> 00:55:57,400 - Що таке? - Піранья. Справжня річ. 840 00:55:57,467 --> 00:56:00,000 Тут, мабуть, піранья Жінки позбавляються жиру і кісток 841 00:56:00,670 --> 00:56:01,567 їхніх чоловічих жертв. 842 00:56:01,567 --> 00:56:04,567 Дуже добре, докторе Хант. Це цілком правильно. 843 00:56:04,567 --> 00:56:07,267 Франсін Курц. Тоді ти живий. 844 00:56:07,333 --> 00:56:09,200 І вона має один із них милі вбрання. 845 00:56:09,267 --> 00:56:12,333 У мене є більше, ніж просто вбрання, Банні. 846 00:56:12,400 --> 00:56:15,867 Жінки-піраньї охрестили я імператриця джунглів авокадо. 847 00:56:15,933 --> 00:56:17,867 Я їхній верховний правитель. 848 00:56:17,933 --> 00:56:19,567 Імператриця? 849 00:56:19,633 --> 00:56:22,667 Я знав Раду з авокадо послав би когось за мною, 850 00:56:22,733 --> 00:56:25,600 але я ніколи про це не підозрював була б ще однією феміністкою. 851 00:56:25,667 --> 00:56:27,567 Після того як я пішов з армії... 852 00:56:27,567 --> 00:56:30,200 Ти хочеш сказати, що керував ними Жінки-піраньї проти солдатів? 853 00:56:30,267 --> 00:56:34,933 звичайно. Вони порушили наші заповідник джунглів. Вони повинні були померти. 854 00:56:35,867 --> 00:56:37,933 Вони також були дуже смачними. 855 00:56:38,000 --> 00:56:41,900 Доктор Курц, я не знайомий академічні рекомендації Редкліффа, 856 00:56:41,967 --> 00:56:45,330 але я думаю, будь-який великий університет розглядав би війну зі Сполученими Штатами 857 00:56:45,100 --> 00:56:47,900 і поїдання військовополонених серйозне порушення етики. 858 00:56:47,967 --> 00:56:51,330 Завжди обережний учений, га, доктор Хант? 859 00:56:51,100 --> 00:56:55,330 Я тут не для того, щоб вивчати Жінки Піранья. Я тут, щоб вести їх. 860 00:56:55,100 --> 00:56:58,367 За фемінізмом майбутнє грішити цей храм. 861 00:56:58,433 --> 00:57:00,833 Ви кажете майбутнє жінки в канібалізмі? 862 00:57:00,900 --> 00:57:05,700 Дивіться правді в очі! Це війна! Війна між чоловіками та жінками. 863 00:57:05,767 --> 00:57:08,633 Все, крім канібалізму просто ходить навколо куща. 864 00:57:08,700 --> 00:57:11,567 Ну, це очевидно, авокадо Рада прислала не того вченого 865 00:57:11,567 --> 00:57:13,467 мати справу з жінками-піраньями. 866 00:57:13,567 --> 00:57:15,867 І ти так очевидно правильний. 867 00:57:15,933 --> 00:57:19,833 Академік такий наївний, такий довірливий, 868 00:57:19,900 --> 00:57:23,100 вона насправді вірить є дефіцит авокадо. 869 00:57:23,167 --> 00:57:26,167 так Мені теж так сказали. 870 00:57:26,233 --> 00:57:30,233 Але я був досить підозрілим, щоб це зробити невелике дослідження цього питання. 871 00:57:30,300 --> 00:57:34,300 Справа в тому, що Сполучені Штати мають величезне надлишок авокадо. 872 00:57:34,367 --> 00:57:36,900 Вони викидають авокадо тонну в гавань Санта-Моніки 873 00:57:36,967 --> 00:57:38,300 просто щоб позбутися їх. 874 00:57:38,367 --> 00:57:40,467 Але якщо це так, тоді навіщо посилати мене? 875 00:57:40,567 --> 00:57:43,400 Ви етноісторик. Використовуйте голову. 876 00:57:43,467 --> 00:57:48,567 Уряд не в авокадо хвилюється, це жінки-піраньї. 877 00:57:48,600 --> 00:57:51,633 Реакційні чоловічі фракції бояться їх. 878 00:57:51,700 --> 00:57:54,867 Боїться прикладу нація сильних жінок може встановити 879 00:57:54,933 --> 00:57:56,233 для решти країни. 880 00:57:57,567 --> 00:58:00,233 Після того, як їм це вдалося зупинка ERA, 881 00:58:00,300 --> 00:58:03,300 на хвилі мейнстріму феміністична реакція, 882 00:58:03,367 --> 00:58:06,800 вони вважали, що це ідеальний час щоб назавжди знищити жінок-піраньй. 883 00:58:08,133 --> 00:58:10,133 Але бронювання в Малібу? 884 00:58:10,200 --> 00:58:14,100 Вони там добре. Я також провів деякі дослідження щодо них. 885 00:58:14,167 --> 00:58:16,367 Кондомініуми класу люкс. 886 00:58:16,433 --> 00:58:21,167 Басейн, сауна, тотальний люкс. 887 00:58:21,233 --> 00:58:26,000 Лише те, про що тобі не говорили, було тисячі підписок на Cosmopolitan 888 00:58:26,670 --> 00:58:29,400 які були призначені для доставки, коли жінки-піраньї оселилися. 889 00:58:29,467 --> 00:58:32,600 Не кажучи вже про команду Мері Кей продавщиці косметики, які були готові 890 00:58:32,667 --> 00:58:34,567 накинутися на них. 891 00:58:34,600 --> 00:58:38,333 У них був секретний план, як це зробити геть із жінками-піраньями. 892 00:58:38,400 --> 00:58:41,900 Щось набагато зловісніше ніж бронетанкова дивізія піхоти. 893 00:58:42,800 --> 00:58:44,433 Культурна асиміляція. 894 00:58:44,567 --> 00:58:46,433 так 895 00:58:46,567 --> 00:58:50,467 Через п'ять років "Жінки-піраньї" будуть були просто купою кроликів у бікіні 896 00:58:50,567 --> 00:58:53,667 підстрибуючи навколо Малібу, шукаю хороший суші бар. 897 00:58:53,733 --> 00:58:56,933 Я знаю чудовий суші-бар у Малібу. Йдете вниз по Сансету, повертаєте праворуч на PCH і 898 00:58:57,000 --> 00:59:02,330 Ви бачите? Вони б все закінчилося... як вона. 899 00:59:05,233 --> 00:59:09,300 Тепер, коли ви тут, ви маєте тільки один вибір. Щоб приєднатися до нас. 900 00:59:09,367 --> 00:59:11,700 Станьте жінкою-піраньєю. 901 00:59:11,767 --> 00:59:13,800 Я не можу цього зробити. 902 00:59:13,867 --> 00:59:15,567 Хоча я збентежений, 903 00:59:15,567 --> 00:59:18,867 Я не можу залишити надію, що там буде рівність між статями. 904 00:59:18,933 --> 00:59:22,733 Я не можу дозволити тобі покинути джунглі і розкрити таємниці жінок-піраньй. 905 00:59:22,800 --> 00:59:26,967 Ти або приєднайся до нас, або ви всі разом помрете. 906 00:59:27,330 --> 00:59:31,933 Тоді вбийте нас. Тому що я краще б помер ніж порушити мої етичні стандарти. 907 00:59:32,000 --> 00:59:36,633 привіт! Говоріть за себе. Я впевнений, що ми могли б обговоріть усе це за круглим столом і придумайте... 908 00:59:36,700 --> 00:59:38,567 909 00:59:38,567 --> 00:59:41,330 Ти, ідіот, все одно помреш. 910 00:59:41,100 --> 00:59:44,800 Ви виглядаєте трохи жорстким, але я припускаю якщо ви були замариновані перед приготуванням... 911 00:59:44,867 --> 00:59:46,900 Візьми його. 912 00:59:46,967 --> 00:59:49,567 Маринована? Любий, це канцерогенно. Ти ж не хочеш... Зайчик! 913 00:59:49,600 --> 00:59:50,600 Джим! 914 00:59:51,233 --> 00:59:52,233 Допоможіть мені! 915 00:59:52,300 --> 00:59:54,670 Візьміть також доктора Ханта. 916 01:00:04,000 --> 01:00:08,233 Ти чисельніше, Марго. Є тисяча жінок-піраньй у цьому храмі. 917 01:00:08,300 --> 01:00:09,733 У вас немає шансу. 918 01:00:09,800 --> 01:00:12,467 Ти відпустив моїх друзів, або я спочатку застрелю тебе. 919 01:00:12,567 --> 01:00:16,300 Вперед. Вогонь по колезі-феміністці. 920 01:00:16,367 --> 01:00:19,300 Вогонь по колезі-антропологу. 921 01:00:19,367 --> 01:00:22,567 Ви особисто можете не погоджуватися зі мною тактику, але ви знаєте мою єдину мету 922 01:00:22,633 --> 01:00:25,433 це допомогти жінкам-піраньям зберігати свою культурну спадщину. 923 01:00:27,700 --> 01:00:29,333 Іди вперед і стріляй. 924 01:00:29,400 --> 01:00:32,500 Стріляйте в неї! Зроби це! Дайте жінка що хоче! 925 01:00:37,500 --> 01:00:41,330 Для виготовлення знадобиться деякий час підготовка до вашої ініціації в плем'я 926 01:00:41,100 --> 01:00:45,800 жінок-піраньй. Я дам тобі до завтра вранці, щоб прийняти рішення. 927 01:00:45,867 --> 01:00:50,633 Якщо ви згодні приєднатися до нас, ти пожертвуєш своїм першим чоловіком. 928 01:00:50,700 --> 01:00:55,167 Якщо ви не згодні, вас кинуть в яму піраньї, і ти помреш. 929 01:00:55,233 --> 01:00:56,433 Болісно. 930 01:00:57,733 --> 01:00:58,833 Візьми її. 931 01:01:01,000 --> 01:01:02,733 Візьміть також повітряну головку. 932 01:01:03,200 --> 01:01:04,200 Джим! 933 01:01:04,267 --> 01:01:06,333 Зайчику, не хвилюйся. Ти мене врятуєш! 934 01:01:10,567 --> 01:01:15,167 привіт Гей, я сподіваюся, ти знаєш цей трек про те, що тебе застрелили, це був просто жарт. 935 01:01:15,233 --> 01:01:19,330 Це я, завжди з... Безперервно, всю подорож. я... 936 01:01:19,100 --> 01:01:21,833 Вони сказали тобі, який ти чудовий подивися в цю сукню, тому що це... 937 01:01:21,900 --> 01:01:25,933 Бачите, це жіноче, і феміністка, яка є моєю справою. 938 01:01:26,000 --> 01:01:30,267 Справді, фемінізм. Я думав Джеральдін Ферраро, наприклад, налив Буша 939 01:01:30,333 --> 01:01:31,367 у тій дискусії. вона... 940 01:01:31,433 --> 01:01:33,867 Ти дуже добре приготуєш. 941 01:01:33,933 --> 01:01:38,200 Помістіть його до решти чоловіків. Завтра ми його з'їмо. 942 01:01:38,267 --> 01:01:40,367 Знаєш, у мене є підписку на Ms. 943 01:01:43,133 --> 01:01:45,600 Я буду разом твоє обіднє м'ясо, га? 944 01:01:45,667 --> 01:01:47,967 Ці хлопці, мабуть, більші слабаки ніж Доннахью. 945 01:01:49,433 --> 01:01:51,367 Добре, я йду, Я йду... О! 946 01:01:51,433 --> 01:01:53,233 Чи можу я вставити одну річ? 947 01:01:53,300 --> 01:01:56,167 Тепер я цього не кажу просто щоб врятувати свою хованку, 948 01:01:56,233 --> 01:01:58,800 але говорити строго харчові вимоги, 949 01:01:58,867 --> 01:02:02,567 якщо ви, дівчата, їсте тільки чоловіків, ви не можете можливо отримати все, що вам потрібно 950 01:02:02,567 --> 01:02:04,300 з чотирьох основних груп продуктів харчування. 951 01:02:04,367 --> 01:02:05,667 952 01:02:09,467 --> 01:02:15,467 ну Ви, хлопці, досить великі для слабаків! звичайно, 953 01:02:15,567 --> 01:02:17,433 жарт над тобою, коли ті баби повертаються і починають 954 01:02:17,567 --> 01:02:20,330 підбір інгредієнтів для курки Макмачо. 955 01:02:23,233 --> 01:02:24,633 Хтось курить? 956 01:02:30,267 --> 01:02:32,233 Я приніс тобі трохи їжі. 957 01:02:32,300 --> 01:02:34,333 ти хто 958 01:02:34,400 --> 01:02:38,633 Я Жан-П'єр, твоя жертва на завтра. 959 01:02:38,700 --> 01:02:41,600 Це традиційно в племені жінок-піраньй 960 01:02:41,667 --> 01:02:46,300 щоб жертва служила своїм коханка в ніч перед церемонією. 961 01:02:47,133 --> 01:02:48,633 А ти розмовляєш англійською? 962 01:02:48,700 --> 01:02:49,900 Деякі. 963 01:02:49,967 --> 01:02:53,367 Я навчився цього слухати до доктора Курца. 964 01:02:53,433 --> 01:02:55,767 Ну, ти, мабуть, дуже розумний підібрав це так швидко 965 01:02:55,833 --> 01:02:57,633 без будь-якої формальної підготовки. 966 01:02:57,700 --> 01:03:02,700 На жаль, інтелект у чоловіків є не цінується жінками-піраньями. 967 01:03:02,767 --> 01:03:05,467 Тільки м'язова тканина. 968 01:03:05,567 --> 01:03:08,467 Ну, ви, звичайно, маєте багато цього. 969 01:03:08,567 --> 01:03:12,000 Вони змушують нас займатися з обтяженнями. Це робить м'ясо більш ароматним. 970 01:03:12,670 --> 01:03:13,433 Будь ласка, їжте. 971 01:03:13,567 --> 01:03:15,133 О, дякую. Я голодний. 972 01:03:21,400 --> 01:03:22,867 Мм! Дуже добре. 973 01:03:22,933 --> 01:03:26,633 я радий Він був другом мій. Жак. 974 01:03:27,467 --> 01:03:29,133 Цей матеріал дійсно хороший. 975 01:03:29,200 --> 01:03:33,000 Жувати, але смачно. Начебто як нежирної свинини. що таке 976 01:03:33,670 --> 01:03:34,670 Жак. 977 01:03:34,133 --> 01:03:37,600 Це один із тих замінники яловичини? га? 978 01:03:37,667 --> 01:03:41,767 Що б це не було, це точно добре. Ви тренуєтесь на Nautilus? 979 01:03:43,100 --> 01:03:44,400 Є ще купа? 980 01:04:14,900 --> 01:04:17,567 981 01:04:30,433 --> 01:04:32,233 Я хотів би поговорити з Жан-П'єром. 982 01:04:33,433 --> 01:04:34,800 Де Жан-П'єр? 983 01:04:38,367 --> 01:04:40,733 О, він твій друг, га? 984 01:04:40,800 --> 01:04:44,567 Ну, не хвилюйся, я не буду його вбивати. Бог знає, що я його не з’їм. 985 01:05:04,833 --> 01:05:09,367 Ось ваша жертва. Якщо ви бажаєте стати жінкою-піраньєю, ви повинні спочатку взяти 986 01:05:09,433 --> 01:05:13,833 його тіло, а потім і життя. Яке ваше рішення? 987 01:05:13,900 --> 01:05:17,567 Я відмовляюся вбивати іншу людину бути холоднокровним. 988 01:05:17,600 --> 01:05:20,900 Проте, з поваги до ваші культурні традиції, 989 01:05:20,967 --> 01:05:22,867 Я б хотів мати секс з ним. 990 01:05:22,933 --> 01:05:26,133 Забудьте про це. Якщо хочеш свій торт, тобі доведеться це з'їсти. 991 01:05:26,200 --> 01:05:28,933 Якщо ви не використовуєте цей кинджал, щоб набери його крові, я тебе кину 992 01:05:29,000 --> 01:05:30,367 в яму піраньї. 993 01:05:30,433 --> 01:05:34,330 Я не приєднаюся до вашого племені, і Звертаюся до вас як до члена 994 01:05:34,100 --> 01:05:36,000 Національна академія наук, 995 01:05:36,670 --> 01:05:38,567 звільнити мене і моїх друзів і дозволь нам йти нашим шляхом. 996 01:05:38,633 --> 01:05:41,700 ні! Я хочу бути жінкою-піраньєю. 997 01:05:41,767 --> 01:05:43,400 Зайчик, що ти кажеш? 998 01:05:43,467 --> 01:05:45,000 Я хочу бути жінкою-піраньєю. 999 01:05:45,670 --> 01:05:47,000 Зайчик, блін, я знав Я не повинен був привести вас. 1000 01:05:47,670 --> 01:05:49,367 Тобі не вистачило жіночого вивчає профільні заняття. 1001 01:05:49,433 --> 01:05:52,633 Вас спокушає простота жіночої філософії Piranha. 1002 01:05:52,700 --> 01:05:55,933 Ні, не маю! Я просто хочу один тих милих нарядів. 1003 01:05:56,000 --> 01:05:57,567 Зайчик, послухай мене. 1004 01:05:57,633 --> 01:05:58,767 Замовкни її. 1005 01:06:01,367 --> 01:06:03,633 Ви впевнені, що хочете стати жінкою-піраньєю? 1006 01:06:03,700 --> 01:06:05,567 так 1007 01:06:05,567 --> 01:06:08,633 Чи готові ви взяти участь ініціація кровної жертви? 1008 01:06:08,700 --> 01:06:11,167 Ну, якщо ти маєш на увазі займатися сексом хлопця, а потім убити його, звичайно. 1009 01:06:11,233 --> 01:06:14,333 Я спробую. Я робив ще дивніше речі на братських вечірках. 1010 01:06:14,400 --> 01:06:16,867 Тоді я дозволю тобі стати жінкою-піраньєю, 1011 01:06:17,833 --> 01:06:19,333 за однієї умови. 1012 01:06:22,633 --> 01:06:24,700 Він буде вашою жертвою. 1013 01:06:26,670 --> 01:06:29,767 Ну, тепер ти зайшов занадто далеко, Доктор Курц. 1014 01:06:29,833 --> 01:06:35,133 Я досить добре розумію людей природа, а що стосується нашого Зайчика, то 1015 01:06:35,200 --> 01:06:38,200 бідолашна дитина збожеволіла про мене. Вона б ніколи... 1016 01:06:38,267 --> 01:06:39,400 Звичайно, я його вб'ю. 1017 01:06:39,467 --> 01:06:41,833 Приготуй їх обох до жертви. 1018 01:06:41,900 --> 01:06:42,900 Tootles. 1019 01:06:47,200 --> 01:06:49,100 -Що? -Просто зроби це. 1020 01:06:49,767 --> 01:06:51,567 1021 01:06:51,600 --> 01:06:54,670 Жертва втекла! Убий його! 1022 01:06:55,733 --> 01:06:57,670 Швидко, сюди. 1023 01:06:57,133 --> 01:06:59,100 Зупиніть їх! Убийте їх! 1024 01:07:04,333 --> 01:07:06,767 стрибай! Я можу боротися з ними геть звідси. 1025 01:07:06,833 --> 01:07:08,333 О, ні. Ти йдеш зі мною. 1026 01:07:08,400 --> 01:07:10,333 Ні, важливіше, щоб ти втік. 1027 01:07:10,400 --> 01:07:14,567 Жан-П'єр, ти перестанеш бути жертва? А тепер ходімо зі мною. 1028 01:07:24,567 --> 01:07:27,933 Жан-П'єр! Жан-П'єр! 1029 01:07:28,000 --> 01:07:31,567 Жан-П'єр. Чорт, перший порядний хлопець, який я... 1030 01:07:31,633 --> 01:07:33,400 1031 01:08:22,933 --> 01:08:27,000 Отже, ось чому Piranha Women маєш руде волосся, га? га? 1032 01:08:27,670 --> 01:08:30,330 Хм Я сподіваюся, що цей барвник не такий збираюся змусити моє волосся завиватися. 1033 01:08:30,100 --> 01:08:32,133 У вас є кондиціонер для цього? 1034 01:08:32,200 --> 01:08:35,670 Ви знаєте, насправді, я думав, можливо цього разу ми могли б піти трохи коротше 1035 01:08:35,133 --> 01:08:38,333 у розрізі, якщо це добре з тобою. Або, можливо, якщо ми залишимо його червоним, я повинен просто 1036 01:08:38,400 --> 01:08:41,567 тримай це довго, бо тоді я буду виглядати Тіффані, я насправді про це думав 1037 01:08:41,600 --> 01:08:42,900 займаюся співом, тому... 1038 01:08:54,670 --> 01:08:58,967 Гей, дівчата, я вам сказав, як ти чудово виглядаєш? Великі попереки. 1039 01:08:59,330 --> 01:09:02,633 Гей, що ти робиш? Гей, зачекай, ой, ой! Можна сказати одне? 1040 01:09:02,700 --> 01:09:05,900 одна річ. Я б краще мав тебе убий мене, ніж зроби з мене мерина. 1041 01:09:05,967 --> 01:09:10,867 Колись у нас була собака, яку ми виправляли, і він просто ніколи не був щасливим. 1042 01:09:10,933 --> 01:09:15,133 Гей, хіба ми не можемо бути розумними щодо цього? Я маю на увазі, ми всі тут люди, піраньї, 1043 01:09:15,200 --> 01:09:17,400 непіраньї. 1044 01:09:17,467 --> 01:09:22,670 привіт! Що це? Маленька гаряча ванна, га? 1045 01:09:22,133 --> 01:09:26,633 Можливо, я неправильно оцінив вас, дівчата. Я думаю Мені справді може сподобатися це місце. 1046 01:09:27,767 --> 01:09:29,167 О, так! 1047 01:09:30,670 --> 01:09:32,467 Це мило. 1048 01:09:32,567 --> 01:09:35,667 Гей, знаєш, ти не такий все-таки погані молоді леді. 1049 01:09:35,733 --> 01:09:37,933 Напевно, у вас було важке дитинство, чи не так? 1050 01:09:38,000 --> 01:09:42,233 Курив багато трави в середній школі, батьки розлучилися, таке? 1051 01:09:42,300 --> 01:09:46,233 О, так. О, це добре. Трохи нижче. Трохи нижче. 1052 01:09:46,300 --> 01:09:49,400 Це місце. Тепер зробіть кола. 1053 01:09:49,467 --> 01:09:52,633 Жартую. 1054 01:09:52,700 --> 01:09:57,600 Я бачу принаймні пару з вас, дівчата як поводитися з чоловіком у цьому божевільному храмі. 1055 01:09:57,667 --> 01:10:02,330 Ви знаєте, багато з вас, дівчата-піраньї, напевно ти просто ніколи не зустрічала потрібного хлопця. 1056 01:10:02,100 --> 01:10:07,600 І я впевнений, що ви чудові кухарі. Тут чимось чудово пахне! 1057 01:10:07,667 --> 01:10:12,200 Я думаю, що це вода для ванни. Це б зробити ситну основу для супу, чи не так? 1058 01:10:15,233 --> 01:10:18,233 привіт! Що трапилося, Док? 1059 01:10:18,867 --> 01:10:19,867 Що йде... 1060 01:10:20,733 --> 01:10:22,167 привіт! що... 1061 01:10:22,233 --> 01:10:26,933 Боже мій, ти мене маринуєш! привіт! Випустіть мене! 1062 01:10:35,000 --> 01:10:39,533 Ми - Жінки Барракуди. Ми є закляті вороги жінок-піраньй. 1063 01:10:39,600 --> 01:10:43,467 Якщо ти тікаєш від них, ти повинен бути нашим другом. 1064 01:10:49,633 --> 01:10:54,233 Тисячі років тому жінки-піраньї і жінки Барракуди були як одне ціле. 1065 01:10:54,300 --> 01:10:57,800 Але ми розійшлися через ідеологічні розбіжності. 1066 01:10:57,867 --> 01:10:59,900 Що вони були? 1067 01:10:59,967 --> 01:11:05,433 Жінки Piranha вважають, що чоловіки повинні забивати та їсти з соусом з гуакамоле. 1068 01:11:05,500 --> 01:11:07,133 І ти вважаєш, що це неправильно? 1069 01:11:07,200 --> 01:11:08,367 так! 1070 01:11:08,433 --> 01:11:11,900 Ми вважаємо, що вони повинні бути їдять з соусом з молюсків. 1071 01:11:11,967 --> 01:11:14,600 це все? соус з молюсків? 1072 01:11:14,667 --> 01:11:16,467 Це фундаментальний принцип. 1073 01:11:16,533 --> 01:11:20,100 Вас люди розділили тисячами років через своєрідне падіння? 1074 01:11:21,100 --> 01:11:23,133 О, це мене справді бісить! 1075 01:11:23,200 --> 01:11:26,200 Чому жінки завжди сперечаються через такі дрібні відмінності? 1076 01:11:26,267 --> 01:11:28,233 Не дивно, що ми не змогли пройти ERA. 1077 01:11:28,300 --> 01:11:31,100 Чоловіки завжди можуть здатися домовитися про футбол і пиво. 1078 01:11:32,333 --> 01:11:34,667 Ну ось і все! 1079 01:11:34,733 --> 01:11:37,300 Ми повертаємось до жіночий храм піраньї. 1080 01:11:37,367 --> 01:11:39,767 Жінки цих джунглів повинні об'єднатися. 1081 01:11:39,833 --> 01:11:43,233 І я збираюся звести рахунки з якийсь етнограф-ренегат. 1082 01:11:56,767 --> 01:11:59,330 Думаю, мені сподобається бути жінкою-піраньєю. 1083 01:12:03,567 --> 01:12:07,700 Що ви робите, ви створюєте спільну справу комітет, що складається з рівної кількості 1084 01:12:07,767 --> 01:12:10,867 Жінки-піраньї та жінки-барракуди, ви зустрічаєтеся раз на два тижні, 1085 01:12:10,933 --> 01:12:15,670 висвітлюйте будь-які відмінності, які можуть виникають, і це насправді так просто. 1086 01:12:15,133 --> 01:12:17,133 Отже, що ми будемо робити, ми організуємо... 1087 01:13:01,300 --> 01:13:02,900 Вперед, жінки! 1088 01:13:06,467 --> 01:13:08,670 1089 01:13:11,567 --> 01:13:12,567 Давай, рухайся! 1090 01:13:21,567 --> 01:13:23,330 Польові нотатки Курца. 1091 01:13:38,000 --> 01:13:39,567 Це нарис для книги! 1092 01:13:47,300 --> 01:13:52,567 Гаразд, подивимось. Отже, вона йде займатися зі мною коханням, це добре. 1093 01:13:52,567 --> 01:13:57,100 Тоді вона мене вб'є і з'їж мене. Це погано. 1094 01:13:58,267 --> 01:14:01,733 Чому я ніколи не можу мати цілком хороший день? 1095 01:14:01,800 --> 01:14:05,767 Ось, зайчик. Напій еліксиру жінок Піраньї. 1096 01:14:14,200 --> 01:14:16,400 Нехай жертовність почнеться! 1097 01:14:24,400 --> 01:14:28,633 Зайчик, будь ласка! Прибери цей ніж. Ви не знаєте, що робите. 1098 01:14:28,700 --> 01:14:32,200 Ці всі божевільні джунглі вас усіх переплутав. 1099 01:14:32,267 --> 01:14:35,600 Я знаю, що роблю. Я хочу стати жінкою-піраньєю. 1100 01:14:36,933 --> 01:14:39,567 Боже мій Твої очі! 1101 01:14:39,600 --> 01:14:43,367 Той дивний еліксир жінок-піраньй змінив колір твоїх очей! 1102 01:14:43,433 --> 01:14:47,867 Ні, не було. Зелені контакти, дурні. А тепер замовкни, поки я принесу тебе в жертву. 1103 01:14:52,600 --> 01:14:54,233 Вибач, я мушу тебе вбити. 1104 01:14:55,267 --> 01:14:58,133 Я дійсно думав, що ти наче милий. 1105 01:14:58,200 --> 01:15:01,967 Зайчику, будь ласка, не треба. Будь ласка, не вбивайте мене. 1106 01:15:04,100 --> 01:15:05,167 я повинен 1107 01:15:08,300 --> 01:15:09,733 Що сказала Марго? 1108 01:15:11,600 --> 01:15:13,667 О, так. Пісня. 1109 01:15:17,167 --> 01:15:18,200 Пісня. 1110 01:15:19,467 --> 01:15:20,833 Болеро... 1111 01:15:26,367 --> 01:15:29,200 Убий його. зараз! 1112 01:15:32,267 --> 01:15:33,367 Убий його! 1113 01:15:34,167 --> 01:15:36,433 -Я не можу. - Зроби це! 1114 01:15:40,330 --> 01:15:43,300 я не можу я люблю його 1115 01:15:54,967 --> 01:15:57,133 Киньте їх обох у яму піраньї. 1116 01:15:59,200 --> 01:16:01,667 Я буду трохи. Та вода справді забруднить це вбрання. 1117 01:16:01,733 --> 01:16:02,733 Почекай! 1118 01:16:04,467 --> 01:16:06,367 що тепер 1119 01:16:06,433 --> 01:16:08,800 За традиціями жінок-піраньй, 1120 01:16:08,867 --> 01:16:14,333 Я кидаю виклик Імператриці авокадо-джунглів до боротьби за право на трон. 1121 01:16:14,400 --> 01:16:19,300 Це твоє право, але попереджаю, Марго, ти не маєш шансу. 1122 01:16:19,367 --> 01:16:20,367 Побачимо. 1123 01:16:30,967 --> 01:16:33,367 Ви справляєтеся з собою досить добре. 1124 01:16:33,433 --> 01:16:35,800 Вивчав старовинну зброю в Берклі. 1125 01:16:35,867 --> 01:16:37,200 Професор Гарріс? 1126 01:16:37,267 --> 01:16:38,933 Ні, професоре Джонсон. 1127 01:16:39,000 --> 01:16:41,933 справді? У мене був професор Джонсон в Стенфорді. 1128 01:16:42,633 --> 01:16:43,933 Досить попередніх написів. 1129 01:16:47,333 --> 01:16:51,133 Чому б вам не сказати жінкам-піраньям справжня причина, чому ти став їхнім лідером. 1130 01:16:51,200 --> 01:16:52,600 про що ти говориш 1131 01:16:52,667 --> 01:16:55,400 Я знайшов ваш кабінет. 1132 01:16:55,467 --> 01:16:58,867 Я читав ваші записи. Конспект вашої книги? 1133 01:16:58,933 --> 01:17:01,567 Вам байдуже жінки-піраньї. 1134 01:17:01,600 --> 01:17:04,670 Ви просто хочете написати a книга про ваш досвід. 1135 01:17:04,133 --> 01:17:06,933 Це не правда. 1136 01:17:07,000 --> 01:17:11,167 Моє життя жінки-піраньї від Франсін Курц? помітний. 1137 01:17:11,233 --> 01:17:13,333 Він повинен увійти в список бестселерів. 1138 01:17:13,400 --> 01:17:15,667 Вони медійний шум від вашого остання книга зникала. 1139 01:17:15,733 --> 01:17:18,633 Вам потрібно було щось нове повернутися до кола ток-шоу. 1140 01:17:18,700 --> 01:17:20,567 чи не так? 1141 01:17:20,633 --> 01:17:24,367 Ну що краще, ніж викриття про життя жінок Піраньї? 1142 01:17:25,900 --> 01:17:27,200 Думаєте, Марго виграє? 1143 01:17:27,267 --> 01:17:30,567 так Чи є у вас будь-які з ті червоні лакричні мотузки? 1144 01:17:31,667 --> 01:17:33,600 Звичайно, в моєму рюкзаку. чому 1145 01:17:33,667 --> 01:17:36,133 Ми обговоримо це пізніше. 1146 01:17:36,200 --> 01:17:39,300 Ви збиралися використати їх культура і традиції недорого 1147 01:17:39,367 --> 01:17:43,867 potboiler в м’якій обкладинці. поцілунок, пожертвуй і розкажи книгу. 1148 01:17:43,933 --> 01:17:46,167 добре Хто хоче вжити заходів щодо Марго? 1149 01:17:46,233 --> 01:17:48,670 Спред балів становить три проти доктора Курца. 1150 01:17:48,133 --> 01:17:50,367 га? Хтось у цьому? 1151 01:17:51,267 --> 01:17:52,967 -Ш! - Курчата... 1152 01:17:53,330 --> 01:17:58,200 Це правда. Я планував книжку. Але це мала бути наукова робота. 1153 01:17:58,267 --> 01:18:00,467 Ой, навряд чи, Курц! 1154 01:18:00,567 --> 01:18:03,567 Ви занадто багато часу провели в джунглях. Ти сам став примітивом. 1155 01:18:05,670 --> 01:18:08,767 Я читав ваші записи. Ваше поле методологія неохайна, 1156 01:18:08,833 --> 01:18:12,833 Ваш висновок хиткий, навіть Шер Хайт не міг уникнути узагальнень 1157 01:18:12,900 --> 01:18:14,300 ви робите у своєму плані. 1158 01:18:18,633 --> 01:18:21,900 Ти не кращий за шовіністів, які нас сюди прислали. 1159 01:18:21,967 --> 01:18:25,333 Ви б використали жінок-піраньй для власного звеличення. 1160 01:18:25,400 --> 01:18:27,200 Ви не розумієте. я мав... 1161 01:18:34,267 --> 01:18:36,600 -Франсін, басейн. Дивіться це. - Відійди! 1162 01:18:39,467 --> 01:18:40,967 Ви не розумієте. 1163 01:18:42,567 --> 01:18:45,733 Я повинен був це зробити. 1164 01:18:45,800 --> 01:18:50,100 Я брав участь у ток-шоу протягом шести місяців. Лексема феміністка. 1165 01:18:50,167 --> 01:18:53,667 Приклад кожного жарту про спалювання бюстгальтера. 1166 01:18:53,733 --> 01:18:56,133 Ви не знаєте, як це намагатися зустріти Девіда Леттермана з книгою 1167 01:18:56,200 --> 01:18:57,933 на чоловічу нечутливість. 1168 01:19:00,567 --> 01:19:02,233 Мені потрібно було щось більше. 1169 01:19:03,433 --> 01:19:08,100 Я подумав: «Жінки-піраньї. Канібалізм». 1170 01:19:10,670 --> 01:19:11,900 Хто міг би тоді з мене сміятися? 1171 01:19:11,967 --> 01:19:13,467 - О, Франсін... - Відійди! 1172 01:19:16,000 --> 01:19:20,200 Ви маєте рацію. Я експлуатував жінки-піраньї. 1173 01:19:21,933 --> 01:19:23,700 Ви не знаєте, як це було. 1174 01:19:25,100 --> 01:19:29,000 Девід Леттерман, жах! 1175 01:19:30,133 --> 01:19:32,367 жах! 1176 01:19:32,767 --> 01:19:34,967 Жах того шоу! 1177 01:19:38,330 --> 01:19:39,233 Франсін! 1178 01:20:00,233 --> 01:20:05,167 Ви дуже мудрі, докторе Хант. Тепер все жінки джунглів об'єднаються. 1179 01:20:05,233 --> 01:20:08,233 Що ж, тепер, коли ви об’єднані, можете хочеш переглянути свої стосунки 1180 01:20:08,300 --> 01:20:09,500 з чоловіками вашого племені. 1181 01:20:09,633 --> 01:20:14,467 Є й інші способи зв’язку їм до того ж як продукти харчування. 1182 01:20:15,670 --> 01:20:18,400 Розглянемо що ви сказали і обговоріть це 1183 01:20:18,567 --> 01:20:20,667 на наших засіданнях комітету, що проводяться раз на два тижні. 1184 01:20:22,133 --> 01:20:25,567 Прощання. Нехай ви благополучно доберетеся додому. 1185 01:20:27,330 --> 01:20:28,367 До побачення! 1186 01:20:28,433 --> 01:20:30,533 Так, залишайтеся на зв'язку. 1187 01:20:32,167 --> 01:20:35,670 Гаразд, ось. 1188 01:20:36,330 --> 01:20:38,100 Де мій пістолет? 1189 01:20:38,133 --> 01:20:40,167 О, пістолет. Гм... 1190 01:20:41,233 --> 01:20:45,300 Гей, дозволь мені взяти пістолет. Просто до краю джунглів. 1191 01:20:45,467 --> 01:20:49,567 давай Я маю на увазі, ти їздив і все. Дозволь мені нести пістолет. 1192 01:20:50,133 --> 01:20:52,467 Ви знаєте, все Піраньяки спостерігають... 1193 01:20:52,533 --> 01:20:54,500 Я повинен нести пістолет. 1194 01:20:57,330 --> 01:20:58,533 дякую 1195 01:20:59,467 --> 01:21:01,433 Гей, він не завантажений, чи не так? 1196 01:21:00,867 --> 01:21:02,767 1197 01:21:15,300 --> 01:21:18,100 Після медичного огляду за рецептами валіуму, 1198 01:21:18,167 --> 01:21:20,767 буде чай з Ненсі Рейган. 1199 01:21:20,833 --> 01:21:25,667 День 2 ми розпочнемо з семінару від Fawn Hall про відносини в офісі. 1200 01:21:25,733 --> 01:21:26,867 я люблю це! 1201 01:21:26,933 --> 01:21:30,233 Потім йде політична орієнтація. 1202 01:21:30,300 --> 01:21:34,133 Так, у нас є Біллі Шлафлі в режимі очікування. 1203 01:21:34,200 --> 01:21:39,567 Сподіваюся, це не мине довго Міс Хант збирає цих дівчат. 1204 01:21:39,567 --> 01:21:43,633 Форд, я маю це передати тобі. Використання феміністка, щоб обдурити купу феміністок. 1205 01:21:43,700 --> 01:21:46,933 Ну, жінки не такі розумні. 1206 01:21:47,000 --> 01:21:50,267 жінки! Гей, як твоя дружина? 1207 01:21:51,733 --> 01:21:53,733 -Все закінчилося. -Ой. 1208 01:21:53,800 --> 01:21:55,330 1209 01:21:57,467 --> 01:21:59,567 Доктор Хант! 1210 01:21:59,567 --> 01:22:01,330 Як довго ти був стоячи там? 1211 01:22:02,133 --> 01:22:03,233 Ви не чули... 1212 01:22:03,300 --> 01:22:05,330 Усе, чого я ще не знав. 1213 01:22:09,733 --> 01:22:12,767 Франсін розповіла мені про все твій маленький брудний план. 1214 01:22:12,833 --> 01:22:15,400 Курц? Тоді ти знайшов її? 1215 01:22:15,467 --> 01:22:19,100 Девід Леттерман продовжує телефонувати, але ми не знаємо, що йому сказати. 1216 01:22:19,167 --> 01:22:23,133 Боюся, що доктор Курц цього не зробить більше ток-шоу. Вона мертва. 1217 01:22:23,200 --> 01:22:25,400 мертвий? як? 1218 01:22:27,600 --> 01:22:32,433 Вона загинула, намагаючись захистити культурну спадщина первісного суспільства. 1219 01:22:35,467 --> 01:22:37,733 Не так швидко, професоре. 1220 01:22:37,800 --> 01:22:39,367 Ми ще не закінчили з вами. 1221 01:22:40,600 --> 01:22:42,767 Ваш університет... 1222 01:22:42,833 --> 01:22:45,567 Нічого не станеться до мого університету. 1223 01:22:45,600 --> 01:22:48,000 Хіба що Міністерство оборони забезпечить a 1224 01:22:48,670 --> 01:22:51,933 щедрий грант феміністці дослідження для досліджень з розшир 1225 01:22:52,000 --> 01:22:54,400 можливості жінок в армії. 1226 01:22:54,467 --> 01:22:56,670 ти божевільний! 1227 01:22:56,133 --> 01:22:59,200 В іншому випадку я йду далі Девід Леттерман Покажи себе 1228 01:22:59,267 --> 01:23:01,867 і розкажи йому про морську піхоту, і обладнання на мільйони доларів 1229 01:23:01,933 --> 01:23:04,167 загублений у джунглях авокадо. 1230 01:23:04,233 --> 01:23:07,567 Не кажучи вже про відволікання коштів для оплати квартир і підписок у Малібу 1231 01:23:07,600 --> 01:23:09,567 до Cosmopolitan. 1232 01:23:09,633 --> 01:23:13,333 Я можу тільки уявити саркастичний подивіться на обличчя Девіда, коли він... 1233 01:23:13,400 --> 01:23:14,400 Ви б не зробили цього. 1234 01:23:16,300 --> 01:23:17,767 Не спокушай мене. 1235 01:23:23,967 --> 01:23:24,967 жінки. 1236 01:23:37,600 --> 01:23:38,900 1237 01:23:38,967 --> 01:23:41,267 Доктор Хант, я маю з вами поговорити. 1238 01:23:41,333 --> 01:23:42,567 Зайчику, що відбувається? 1239 01:23:42,567 --> 01:23:44,333 Я виходжу заміж за Джим через десять хвилин, але 1240 01:23:44,400 --> 01:23:46,400 не знаю Ви думаєте чи правильно я роблю? 1241 01:23:46,467 --> 01:23:48,670 добре... 1242 01:23:48,133 --> 01:23:50,567 Я маю на увазі, що було б краще? Вийти заміж, бути домогосподаркою, 1243 01:23:50,600 --> 01:23:53,700 і мати купу дітей і старіти і товстіти, або... 1244 01:23:56,300 --> 01:23:59,633 закінчити школу і стати перша жінка-президент? 1245 01:23:59,700 --> 01:24:02,700 Ну, зайчику, це а суто особисте рішення. 1246 01:24:02,767 --> 01:24:05,300 Ну, я б краще просто бути домогосподаркою, але 1247 01:24:05,367 --> 01:24:08,333 Я просто не хочу розчаровувати ти після всього, чого ти навчив мене про... 1248 01:24:08,400 --> 01:24:11,267 Зайчик, Зайчик! Ви не маєте жити своїм життям, щоб догодити мені. 1249 01:24:11,333 --> 01:24:13,267 Головне, щоб ти був щасливий. 1250 01:24:13,333 --> 01:24:15,667 А те, чого я вас навчив, добре... 1251 01:24:15,733 --> 01:24:19,367 Слухай, я завжди вважав, що кожен жінка повинна отримати якомога більше освіти 1252 01:24:19,433 --> 01:24:22,330 та інтелектуальне стимулювання, наскільки це можливо. 1253 01:24:22,100 --> 01:24:26,567 І що вона повинна розвивати свій розум здібності до їх максимального потенціалу. 1254 01:24:26,567 --> 01:24:31,133 Але у вашому випадку добре, просто немає сенсу. 1255 01:24:31,200 --> 01:24:33,833 справді? Тоді я повинна вийти за нього заміж. 1256 01:24:35,300 --> 01:24:37,867 Якщо ти цього хочеш, то так. 1257 01:24:39,333 --> 01:24:41,300 Я розумію, що ми маємо ваше благословення? 1258 01:24:41,867 --> 01:24:43,267 Не штовхайте це. 1259 01:24:43,333 --> 01:24:44,567 дякую 1260 01:24:46,800 --> 01:24:50,600 Тоді я вийду заміж за Джима. Але мені просто дуже шкода тебе. 1261 01:24:50,667 --> 01:24:53,333 Я вас усіх тут залишу наодинці, і ти програєш 1262 01:24:53,400 --> 01:24:54,867 один із ваших найкращих учнів. 1263 01:24:54,933 --> 01:24:56,933 -О, хто? -Я! 1264 01:24:57,000 --> 01:25:01,300 О! Ну, не хвилюйся, Зайчику. Будуть інші студенти. 1265 01:25:01,367 --> 01:25:03,433 Ну, це все, міс Хант. 1266 01:25:04,467 --> 01:25:07,800 До побачення! Я тобі подзвоню. Збирати. 1267 01:25:11,167 --> 01:25:13,233 До побачення! Дякую за все! 1268 01:25:13,733 --> 01:25:14,733 до побачення 1269 01:25:35,367 --> 01:25:38,900 1270 01:25:38,967 --> 01:25:43,000 О, Жан-П'єр! Радий тебе бачити! Ви отримали всі заняття, які хотіли? 1271 01:25:43,670 --> 01:25:46,330 Так, я пройшов усі курси ти сказав мені взяти. 1272 01:25:46,100 --> 01:25:49,400 Вступ до фемінізму, Розуміння людських стосунків і 1273 01:25:49,467 --> 01:25:51,330 Чутливий чоловік. 1274 01:25:51,100 --> 01:25:53,567 Я хочу тобі дуже подякувати за допомогу мені, докторе Хант. 1275 01:25:53,567 --> 01:25:54,833 О, моє задоволення. 1276 01:25:55,567 --> 01:25:57,330 Називайте мене Марго.